外国爱情诗赏析《“静悄悄的夜晚”》〔俄〕蒲宁 / 四六文摘

我心爱的姑娘迷路了作者 / 张少宁那一年的春天和后来的无数个春天一样青苗柔软,候鸟呢喃沣河岸吹来的风带着潮湿的凉意我邂逅了一位好姑娘她是我心爱的姑娘我一直相信那是生命轮回转出的万千 ...

[俄] 帕斯捷尔纳克屋子里不会再来人了, 只剩下黄昏.冬天孤零零地,穿过半开半掩的窗帘. 只有白色的潮湿的鹅毛雪, 在眼前急速地一闪一闪, 只有屋顶,雪:除了-- 雪和屋顶,什么也看不见. 又是 ...

[俄] 蒲宁在寒冷的湖水上面是风.雨.昏暗的王国. 春日来到之前花园零落. 处处荒漠, 生命离去了. 我独自一人留在别墅, 坐在画架前, 室内漆黑一片, 狂风吹得窗子沙沙作响. 昨天, 你还和我 ...

[俄] 蒲宁我死的时候还是个年轻姑娘. 他曾经对我说过,我长得很漂亮. 对于爱情,我有过痴心的幻想, 我短短的一生中怀着热烈的期望. 在一个四月的日子我离开了人世, 我顺从地.默默地玉殒香消-- 然 ...

[俄] 蒲宁园中的树叶飘落着这是一座古老的花园我曾常常迎着将临的曙光在这里徘徊. 信步游逛. 金风瑟瑟, 树叶旋转着, 唰唰作响; 整个园林慌恐异常. 惊呼愁惆! 然而又觉得十分宁静, 却充满 ...

[英国] 济慈哦,孤独! 假若我和你必需同住,可别在这层迭的一片灰色建筑里,让我们爬上山, 到大自然的观测台去,从那里-- 山谷.晶亮的河,锦簇的草坡, 看来只是一拃;让我守着你在枝叶荫蔽下, ...

[西班牙] 拉·阿尔贝蒂有时候,我多么孤独啊,多么孤独! 多么贫穷,多么悲伤,又怎样地被人遗忘! 我情愿去乞讨在我出生的海滩和我的家乡. 为了爱情! 请给归来的游子一块晴朗的天空,一束和煦的阳光 ...

[日本] 蒲原有明悲叹呜咽,我灰暗的心百无聊赖, 室内悬着缥缈的纱帐,耀眼地映出你那日的芳颜,在妖媚的郊野,开着妖艳的茉莉花,清香四溢. 纵令你有迷魂的私语劝诱, 我仍得拥着你无休地哭泣. 至密 ...

[俄-苏] 洛赫维茨卡娅我爱你, 像大海爱初升的太阳, 像俯在水面的那尔基索斯, 爱梦幻似的水的光和寒冷, 我爱你, 像星星爱金色的月亮, 像诗人爱自己的幻想带来的作品. 我爱你, 像飞蛾爱熊熊的火 ...

[俄-苏] 伊万诺夫我们是同时遭到雷击的两棵树, 我们是两堆火焰,在夜半的松林; 我们是黑夜里飞翔的两颗流星, 是同样命运的箭上的两个箭镞! 我们是两匹马,是由同一条马缰拴着,接受同一个马刺的指令 ...

外国爱情诗赏析《“静悄悄的夜晚”》〔俄〕 蒲宁