“夜猫子”指经常熬夜的人,千万不要翻译成“night cat”
相关推荐
-
早起更成功?未必!
We've all heard it before: to be successful, get out of bed early. 大家都听过:想要成功,早点起床! After all, Apple ...
-
扬尼斯·里索斯诗(111——140)
扬尼斯·里索斯(Yannis Ritsos,1909--1990) 现代希腊诗歌的创始人之一,生于莫涅瓦西亚,早年来到雅典读书,当过文书和演员,三十年代开始作品,1934年出版第一本诗集<拖拉机 ...
-
老外说“black and blue”,跟黑色和蓝色没关系,情况有些惨!
同学们在学习英语的过程中有没有发现,其实有很多关于颜色的英语俚语都是具有反差性的. 就好像表面上是这个意思,实际上其实又是另外的一个意思.就好像是老外日常使用的black and bule,它真的所表 ...
-
Black eye 不是黑眼睛,也不是黑眼圈,你猜是啥?
Black eye 不是黑眼睛,也不是黑眼圈,你猜是啥?
-
胡蓓:黑眼圈的诊疗现状丨科普篇
美目盼兮,美目扬兮,明眸善睐,顾盼神飞,明目达聪,盈盈秋水,这些美好的词汇均为双眸而生. 一双清澈晶莹.饱满灵动的眼睛不仅透露着独特的气质,更是与人传达感情的一扇窗.而黑眼圈,则无疑是我们眶周年轻化的 ...
-
为什么补觉黑眼圈也消不掉?
一旦有了黑眼圈,你会看起来显老. 但这并不是最重要的,因为黑眼圈还在告诉你这些事: 1.你最近的睡眠不足,身体疲惫. 2.你的面部开始衰老,因为随着年龄的增加,眼睛下方的皮肤往往会变得比以前更薄,更容 ...
-
“I''m nobody”千万不要翻译成“我不是人”!理解错可就闹笑话了!
当看到"Nobody"这个词的时,你的第一反应是什么? 相信,很多小伙伴都会自然而然地回答: "没有人". 的确,对于从学英语开始,就知道这个意思的我们来说,它 ...
-
轮胎人千万别活成别人眼里的样子
怎么更快速的找到我们?---星标 点击车与轮-主页右上角"..."菜单-设为星标 出品 | 车与轮编辑部 编辑 | 杨巍 在小邦没接触轮胎行业前,对轮胎人印象用三个字来形容&quo ...
-
当老外对你说“You excel me”,是什么意思?千万不要翻译成“你表格我”!
如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...
-
“黄头发”可千万不要翻译成'yellow hair',用错就尴尬了......
按照我们的理解,黄头发是"yellow hair",红茶是"red tea",脸都绿了翻译成"green in the face". 乍一看 ...
-
“整容”用英语怎么说?千万别翻译成“make face”
爱美之心,人皆有之 照镜子的那一刻 看见美美的自己心情好不少 豁出去在自己脸上动刀子的人越来越多 那么"整容"英文怎么说? 1 plastic surgery plastic [ˈ ...
-
'hen' 是母鸡,但'hen party'千万不要翻译成“母鸡聚会”!
昨天丸子问趣多多有没有看过绝望主妇这部美剧,记不记得剧里每周的扑克聚会? 趣多多当然看过啦,回答说:'Wow,那是一个"hen party'~ 丸子愣了:What?母鸡聚会? 当然不是!这么 ...
-
'Lend me your ear'千万不要翻译成“借我个耳朵”,小心被打屁股!
昨天趣多多跟外教Spenser聊天. Spenser突然跟我说:我跟你说件事--'Lend me your ear' 趣多多当时就傻了,啪的一下,很快啊! 什么???借我耳朵用用??? lend me ...
-
记住啦!“say uncle” 千万别翻译成 “叫叔叔”!不然真的尴尬死了……
大家伙知道"say uncle"翻译成中文是什么意思吗? 难道是"叫蜀黍"?千万别想当然认为这是一种礼貌用语,你如果这样傻乎乎地跟老外说,简直是尴尬爆棚啦! 今 ...
-
“没有为什么”千万不要翻译成“No why”!正确表达是这个...
近期,电影<我的姐姐>,热度不减. 截至昨天,上映25天以来,累计票房已达8.3亿元. 豆瓣评分7.1分,表现也算是中规中矩. 前几天,外教和一同事聊天时,就提到了<我的姐姐> ...
