陈艺璇、王燕：中国小说西译之嚆矢——梵蒂冈《玉娇梨》手写本的发现 / 四六文摘

В России готовится к выходу русскоязычный перевод романа Чжоу Мэйсэня «Именем народа». Автором перев ...

提升我国国家语言能力,促进汉语国际推广,加强中外语言互通,是中国文化"走出去"战略得以顺利推行的根本性举措.而<红楼梦>的多语种移译及其国际性传播,则是以之为载体向世界 ...

<金瓶梅>有多种外文译本,法文译者是在二十世纪有"欧洲第一汉学家"美誉的雷威安教授. "雷威安"是教授的中文名字,法文名音译"安德烈·莱威 ...

<黄鹤楼>是中国戏曲传统剧目,故事情节讲的是刘备应周瑜之邀到黄鹤楼赴宴,周瑜趁机索要荆州,刘备在诸葛亮和赵云的帮助下顺利逃脱. 该作题材源远流长,最早可追溯至元代话本<三国志平话&g ...

鲁迅说,"人类有一个大缺点,就是要常常饥饿"[1].这该死的饥饿感直接导致人对食物怀有执念,吴敬梓也不例外. 清卧闲草堂刊本<儒林外史> <儒林外史>写了许 ...

本文原刊<红楼梦学刊>2021年第5辑第176-199页已获作者授权,特此致谢! 杨宪益-戴乃迭<红楼梦>120回英文全译本于1978-1980年由外文出版社分三卷出版,随后 ...

[编者按] 在纪念中国共产党诞生100周年前夕,建材行业老领导王燕谋先生以自己在党的教育和培养下,参与了新中国建材行业的建立.发展和崛起经历,见证了广大建材职工在党的领导下奋发图强,使建材行业在第一个 ...

中国少儿文学微刊第17期 cchh3883@163.com 陈艺萱童诗4首陈艺萱西安市雁塔区大雁塔小学207 (陕西) 指导老师:魏慧惠 ◆ ◆ ◆ ◆ 藏起来妈妈喊我写作业我想藏起来爸爸 ...

福建安溪长坑地地道道的茶农陈艺扬从事茶行业30余年.传统制茶技艺精湛,自成一派,制作的茶叶即有传统的韵味,又有自己创新的独特风格,在业界被誉为"扬味."福建安溪长坑陈艺扬注重茶园管 ...

作家新干线 zuojiaxinganxian 作者简介王小燕:山西垣曲人,垣曲县新建小学教师,省级语文骨干教师,垣曲作协会员.多年笔耕不辍,喜欢以文会友,作品深受读者特别是小学生喜爱.部分作品刊登 ...

1897年,邱炜萲在<菽园赘谈·小说>中说: <菽园赘谈> 本朝小说,何止数百家.纪实研理者,当以冯班<钝吟杂录>.王士桢<居易录>.阮葵生<茶余 ...

<海诗刊>成员诗歌作品选辑像晨雾一样亲吻这个世界 ◎雁西这晨雾,是你的吻吻过了我的谷穗,我的菜地尤其,我出生的小村庄最深处的灯,也是最明媚的土坵,那些正在落去的桃花,和开得正 ...

陈艺璇、王燕：中国小说西译之嚆矢——梵蒂冈《玉娇梨》手写本的发现