原创诗歌《洗礼》+英译 / 四六文摘

人世间有许多事情是不会以自己的意志为转移的,出现最多的往往是不如意.有些事必须要有一个不可回避的过程,但方向得确定.有时候很无奈,于是学会了逃避.每天希望用各种累来把自己放倒,免得有体力去想那些烦心事 ...

我爱你 I Love You By Yu Xiuhua 巴巴地活着,每天打水,煮饭,按时吃药阳光好的时候就把自己放进去,像放一块陈皮茶叶轮换着喝:菊花,茉莉,玫瑰,柠檬这些美好的事物仿佛把我往春 ...

夜夜是一个披着黑衣的侠客把人们白天的想法都装进了那个叫"梦"的麻袋背在身上一直往东走. 他脚步是无声呼喊是安静他从床沿走到屋檐又从房顶爬到树顶只为躲避那个叫作&qu ...

摘要:中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分.美国著名翻译家.汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献 ...

李白诗歌英译已经有200多年的历史.英译活动不仅促进了李白诗歌的经典化,而且推进了中西文化的交流.受赞助人因素的影响,李白诗歌的英译本在翻译选材.翻译策略.翻译风格等方面具有不同的特点.汉学家杜博妮( ...

叶邑文/时英初春微凉橙红曦光,挑开大地的幕帐寻着先人的足迹回望几毁几建兴隆古寺重闻梵音桥上庙,庙上井水波不兴石狮有心,城隍有意相依千载震慑宵小中原首寺道光亲题刘 ...

前言想着回学校以后,继续翻译一些喜欢的诗歌,比如顾城和舒婷的诗. 中诗英译舒婷诗歌二首(试译) 1 神女峰 The goddess peak 在向你挥舞的各色花帕中是谁的手突然收回紧紧捂住了自 ...

门前 In Front of the Door by Gu Cheng 我多么希望,有一个门口早晨,阳光照在草上 How dearly to have a door as I w ...

译者按:<为你读诗>公众号今晚推出的是诗人潘洗尘的<深情可以续命>这首诗,由央视主持人任鲁豫深情朗读.这首诗单看名字,就已经很美好,忍不住翻译成了英文.人生匆匆,唯有深情可以续 ...

温柔以待 Go Gentle into This Good World 作者:田暖 By:Tian Nuan 愿这一天没有纷争,没有炮火每一个你都能找到另一个我 I wish one day the ...

原创诗歌《洗礼》+英译