Now we're talking, 千万别翻译成“现在我们说话”！ / 四六文摘

这才对嘛! 当你喜欢或同意别人的想法或建议,觉得比最初的想法要好,就可以使用这个表达.下面是模拟对话: 今天外面天气真好.你先去公园跑步吗? 我不确定.我不想饿的时候跑步. A: How about ...

大家都知道 Great是伟大 Small是小那你知道"Great and small" 是什么意思吗? "伟大和渺小"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学 ...

如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...

按照我们的理解,黄头发是"yellow hair",红茶是"red tea",脸都绿了翻译成"green in the face". 乍一看 ...

爱美之心,人皆有之照镜子的那一刻看见美美的自己心情好不少豁出去在自己脸上动刀子的人越来越多那么"整容"英文怎么说? 1 plastic surgery plastic [ˈ ...

昨天丸子问趣多多有没有看过绝望主妇这部美剧,记不记得剧里每周的扑克聚会? 趣多多当然看过啦,回答说:'Wow,那是一个"hen party'~ 丸子愣了:What?母鸡聚会? 当然不是!这么 ...

昨天趣多多跟外教Spenser聊天. Spenser突然跟我说:我跟你说件事--'Lend me your ear' 趣多多当时就傻了,啪的一下,很快啊! 什么???借我耳朵用用??? lend me ...

大家伙知道"say uncle"翻译成中文是什么意思吗? 难道是"叫蜀黍"?千万别想当然认为这是一种礼貌用语,你如果这样傻乎乎地跟老外说,简直是尴尬爆棚啦! 今 ...

近期,电影<我的姐姐>,热度不减. 截至昨天,上映25天以来,累计票房已达8.3亿元. 豆瓣评分7.1分,表现也算是中规中矩. 前几天,外教和一同事聊天时,就提到了<我的姐姐> ...

"我在我们班第二只不过是倒数的" 倒数第一很残酷不过还是有个好处--英语很好翻呀谁还不知道last? 但是倒数第二呢? 怎么翻? 怎么翻译"倒数第二"? ...

大家都知道, Lost是失去的意思那你知道You've lost me 是什么意思吗? "你失去了我"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. "You've ...

Now we're talking, 千万别翻译成“现在我们说话”！