[第475次听写]乔布斯为什么赞同“拙工抄，巧匠盗”？
我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长.我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~
本期我们听乔布斯访谈 The Lost Interview
语言点讲解
3-5 It’s… It comes down to trying to expose yourself to the best things that humans have done, and then try to bring those things in to what you’re doing. I mean, Picasso had a saying, he said “Good artists copy, great artists steal.”
就是让自己去接触人类创造出的各种最优秀的成果，然后试着把这些成果运用到工作中去。毕加索说过：“拙工抄，巧匠盗。”
expose sb to sth=使某人曝光于xxz之下, 接触它, 浸染它
We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
Picaso had a saying=毕加索有一句名言
saying=a well-known phrase or statement that expresses something about life that most people believe is wise and true
Picasso读音是[pɪkæsəʊ]
Good artists copy, great artists steal
我查了一下这句话, 毕加索最初的版本是
Bad artists copy. Good artists steal
但后来流传更广的是视频中的版本
我的理解是: 如果你只是一味地抄袭模仿, 那么只能学到形似, 这是低级的
而真正高级的则是从别人拿来那种精髓和精华, 然后融入到自己的产品中去
当你去不断接触各种各样人类创造出来的优秀的东西
不管是一台电脑, 一幅画, 一本书, 一部电影, 还是一顿美食, 一个建筑
这些东西都会对你产生一些灵感的启发, 对你产生一种熏陶
然后你把这些东西融入到你自己的作品中去, 就能做出更好的作品
what you’re辅音+半元音连读
artists中间的t浊化为d
good artists copy很多童鞋听成了good art copy
如果是art则末尾t失爆, 你根本听不到t
精校答案
网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~
1 But how do you know what’s the right direction?
那你怎么知道哪个方向是正确的呢？
2 You know, ultimately it comes down to taste. It comes down to taste.
最终你要基于自己的品味来做决策。
3-5 It’s… It comes down to trying to expose yourself to the best things that humans have done, and then try to bring those things in to what you’re doing. I mean, Picasso had a saying, he said “Good artists copy, great artists steal.”
就是让自己去接触人类创造出的各种最优秀的成果，然后试着把这些成果运用到工作中去。毕加索说过：“拙工抄，巧匠盗。”
6 And, we have, you know, always, uh, been shameless about stealing great ideas.
我们从来都是不知羞耻的, 在偷别人的好主意这个方面。
7-8 Um, and I think part of what m- made the Macintosh great was that the people working on it were musicians, and poets, and artists, and zoologists, and historians who also happened to be the best computer scientists in the world.
我觉得，让Macintosh团队如此卓越的一部分原因是，团队中有音乐家，诗人，艺术家，还有动物学家，历史学家，而这些人又碰巧是世界上最出色的计算机科学家。