外国爱情诗赏析《你的爱使我那么富有》〔英国〕莎士比亚 / 四六文摘

选自<外国名诗三百首>(北京出版社2000年版).辜正坤译. 莎士比亚奈时运不济,又遭人白眼, 恨世道难处,独涕泪涟涟, 呼唤,徒然,叵耐[叵(pǒ)耐]无奈,也作"叵奈&qu ...

莎士比亚十四行诗第八十一.第八十二首译:十方 81 要么我活着为你撰写墓志, 便是你活着而我已腐在地底: 死神无法夺走人们对你的记忆, 我则将被遗忘得彻头彻尾: 你的名字将因这诗而永恒, 我一旦离去 ...

今天是世界读书日,也是莎士比亚这个糟老头子的生日和祭日. Ben Johnson曾经谈到,莎士比亚不止属于是一个时期,而是属于所有时代.He's not for an age, but for all ...

莎士比亚十四行诗第103.第104首作者:十方 103 我的诗神作品如此贫乏, 明明有机会逞露才华: 只因原本的题材已然无价, 无需我再事添加: 倘我才华销尽,请不要责备, 你镜中的面孔, 并非我拙 ...

我有个朋友小宁,他单身好多年了,身材样貌都不差,就是约不到妹子.最近他跑来向我求助,一脸委屈地说,"为什么比我丑的都能找到女朋友,可我却总是约不到妹子!" why? why? t ...

每日意图洞悉人性的幽微和光亮十四行诗的原始字面意思,是小诗.小歌谣的意思,最初并不一定是正好14行.在13世纪时,14行诗被定型下来,由十四句诗句组成,其押韵结构与文字构成皆有严格限制. 英国著名 ...

昨天有位江山市朗诵协会的会员给我留言: "周老师,我想请教一下什么是14行诗?什么是英雄双行体?能不用中国的文化来诠释下?" 今天我们先讨论十四行诗,明天再学习英雄双行体(也被称作 ...

很怀念小时候,那时报纸.杂志.电视和广播是我们的灯塔,图书馆是我们的星辰大海.那时我们的记忆力好于体力,没有云存储,只有脑回路. 这是申鹤公众号第545天的第545篇原创文章最近在研究16世纪的中外 ...

[英国] 莎士比亚我怎么能够把你来比作夏天? 你不独比它可爱也比它温婉: 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践, 夏天出赁的期限又未免太短: 天上的眼睛有时照得太酷烈, 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽: 被机缘或无常 ...

[英国] 艾略特姑娘,我该怎样称呼你呢-- 站在台阶的最高一级上-- 倚着一只花园中的瓮-- 梳理,梳理着你头发中的阳光将你的花束抱紧,痛苦地一惊又将花束扔到地上,然后转过身眼中是一掠而过的哀 ...

[英国] 艾略特这是归你的--那跳跃的欢乐它使我们醒时的感觉更加敏感那君临的节奏,它统治我们睡时的安宁合二为一的呼吸. 爱人们发着彼此气息的躯体, 不需要语言就能思考着同一的思想不需要意义就 ...

[英国] 勃朗宁夫人请你再说一遍吧,说了还要说, 就说你爱我.哪怕你的话一再重复, 如同布谷鸟之歌,不断唱着"布谷". 要知道:如果没有布谷鸟之歌, 就不会有完整的春天,身披绿袍 ...

[英国] 哈特利·柯尔律治她的外貌并不令人陶醉比不上多少姑娘娇俏; 她的迷人处我也没有体会直到一天她向我莞尔一笑. 啊,我这才发现她的眸子如此明亮像爱的深井,光的源泉一样. 但现在她的目光羞怯 ...

[英国] 雪莱温柔的歌声已消逝, 乐音仍在记忆里萦回; 紫罗兰花虽然枯死, 意识中尚存留着芳菲. 玫瑰花朵一朝谢去, 落英堆成恋人的床帏; 你去后怀念你的思绪该是爱情在上面安睡. (江枫译) & ...

[英国] 雪莱一我畏惧你的吻,温柔的姑娘, 你不必畏惧我的; 我的灵魂已经负担过分沉重, 再不忍加重于你的. 二我畏惧你的姿态.音调.仪容, 你不必畏惧我的; 真挚无邪,是我内心的热忱, 我热诚 ...

[英国] 拜伦她走在美的光彩中,像夜晚皎洁无云而且繁星满天; 明与暗的最美妙的色泽. 在她的仪容和秋波里呈现: 耀目的白天只嫌光太强, 它比那光亮柔和而幽暗. 增加或减少一分明与暗就会损害这难言 ...

[英国] 兰德我清楚记得你怎样面带微笑望着我在松软的海滩上写下你的名字--"啊! 真是个孩子! 你以为你是把字写在石头上!" 从那以后我曾写下海潮冲洗不掉的字,未来的人们 ...

[英国] 柯尔律治假如我是披着羽毛的小鸟, 长着两只小小的翅膀, 亲爱的,我就飞到你那儿! 不过这种想法真无聊, 我还是留在这儿. 可是睡着了,我就飞到你那儿: 睡着了,我总是跟你在一块儿! 世界, ...

外国爱情诗赏析《你的爱使我那么富有》〔英国〕 莎士比亚