《徐霞客游记》游茈碧湖日记全文,翻译赏析 / 四六文摘

一位关注我的朋友问我. 能否写一条适合他老母亲走走的古道? 我马上就想到"上香古道". 本来,我没想过要写,因为这里,实在不像是登山徒步路线. 但是,这地方确实老少咸宜,风景非常美 ...

[原文] 十六日① 东岭坞内居人段姓,引南行一里,登东岭,即从岭上西行.岭头多漩窝②成潭,如釜③之仰,釜底俱有穴直下为井,或深或浅,或不见其底,是为九十九井.始知是山下皆石骨玲珑,上透一窍,辄水捣成井 ...

丙辰岁(1618年),余同浔阳叔翁,于正月二十六日,至微之休宁.出西门.其溪自祁门县来,经白岳,循县而南,至梅口,会郡溪入浙.循溪而上,二十里,至南渡.过桥,依山麓十里,至岩下已暮.登山五里,借庙中灯 ...

[原文] 江.河为南北二经流,以其特达于海也.而余邑正当大江入海之冲,邑以江名,亦以江之势至此而大且尽也.生长其地者,望洋击楫,知其大不知其远:溯流穷源,知其远者,亦以为发源岷山而已.余初考纪籍,见大 ...

[原文] 十二日觉宗具骑挈餐,候何君同为清碧溪①游.出寺即南向行,三里,过小纸房,又南过大纸房.其东即郡城之西门,其西山下即演武场.又南一里半,过石马泉.泉一方在坡坳间,水从此溢出,冯元成谓其清冽不 ...

[原文] 戊寅四月二十五日晨起,自鼎站西南行.一里余,有崖在路右,上下各有洞,洞门俱东南向,而上洞尤空阔,以高不及登.路左壑泉已成涧,随之南半里,山回壑尽,脊当其前,路乃上跻,水则自其下入穴.盘折二 ...

[原文] 二十三日雇短夫遵大道南行.二里,从陇头东望双明西岩,其下犹透明而东也.洞中水西出流壑中,从大道下复西入山麓,再透再入,凡三穿岩腹,而后注于大溪.盖是中洼壑,皆四面山环,水必透穴也.又南逾阜 ...

[原文] 二十一日候附舟者,日中乃行.南过水月洞东,又南,雉山.穿山.斗鸡.刘仙.崖头诸山,皆从陆遍游者,惟斗鸡未到,今舟出斗鸡山东麓.崖头有石门净瓶胜,舟隔洲以行,不能近悉.去省已十里.又东南二十 ...

[原文] 初二日① 晨餐后,与静闻.顾仆裹蔬粮,携卧具,东出浮桥门.渡浮桥,又东渡花桥,从桥东即北转循山.花桥东涯有小石突临桥端,修②溪缀村,东往殊逗人心目.山峙花桥东北,其嵯峨之势,反不若东南夹道之 ...

[原文] 十一日鸡鸣起,具饭.昧爽,从村西即北向循西大山行.随溪而北,渐高而陟崖,共八里,为石子哨,有数家倚西山之东北隅.又北二里,乃盘山西转,有峡自西而东,合于枯飘北注之峡.溯之,依南山之北,西入 ...

《徐霞客游记》游茈碧湖日记全文,翻译赏析