译者｜| 吴兴华翻译作品概观 / 四六文摘

长按二维码订阅<中华读书报> 提起莎士比亚这个名字,在我国几乎无人不知无人不晓.这得归功于几代英语翻译家们,早年有朱生豪(1912-1944).梁实秋(1903-1987)等,近年有方平( ...

原创人物作者人物他显然已经完成了一件伟大的事,一件谁也没做到的事,但「我是不是一个庸人」,这个问题直到今天,依然是一个问号,没办法划句点. 文 | 查非编辑 | 槐杨摄影 | 尹夕远「莎士 ...

摘要:中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分.美国著名翻译家.汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献 ...

林以亮著<〈红楼梦〉西游记--细评〈红楼梦〉新英译>一书由台北经联出版事业公司1976年9月出版,林以亮即宋淇,冯其庸.李希凡主编<红楼梦大辞典>(北京文化艺术出版社1990年 ...

许渊冲先生和爱人照君2016年合影文汇报记者江胜信摄百岁文化老人许渊冲先生终于挥挥手,驾鹤西去了.在西天的霞光中,相濡以沫一甲子的亲密爱人照君,在照着他,等他3年了. "时间好像忘了把 ...

达·芬奇轶事 [意大利]乔基欧·瓦萨里吴兴华译乔基欧·瓦萨里(Giorgio Vasari 1511-1574),意大利画家和建筑师,是米开兰基罗的弟子.他的<意大利著名建筑师.画家和 ...

初春登山文|吴兴华大年初一清早,一阵"噼里啪啦"的爆竹声将我从被窝里吵醒,起床拉开窗帘,窗外大街上已是人来人往.记得童年的这个时候,母亲早已热好饭菜,催着我和妹妹起床迅速吃完早 ...

儿时的年文/吴兴华记得小时候,只要腊月二十三小年一过,我稚嫩的心思就盼望着过年,每天就掰着手指头盼望新年的到来.深刻的印记里,从小年那天早上起,父母就按照老家的传统习俗,开始有条不紊地忙着过年的活 ...

香甜烧红薯文 | 吴兴华冬天悄然而至,县城街头几个烤红苕的摊点又冒了出来.一个一个由小油桶或铁皮改制成的炉子,里面燃起红红的钢炭火,将红苕一个个架在支架上,翻来翻去让温润的炭火慢慢地烤.烤熟了的红 ...

香甜包谷粑文/吴兴华初冬的一个早上,我一进单位食堂,就闻到空气里弥漫着包谷粑的香甜味儿,走拢热气腾腾的包子旁边,发现又多了一个蒸笼,里面的包谷粑正散发出香甜的热气.一位同事捡了三个包谷粑,我问他为 ...

<文学百花苑>杂志第十八期征文开始啦! 投稿需加微信:shuai_pengju保持沟通联系电话:13343811328 第四届[百花园杯]全国文学大奖赛正在火热征集 ...

<文学百花苑>杂志第十八期征文开始啦! 投稿需加微信:shuai_pengju保持沟通联系电话:13343811328 第四届[百花园杯]全国文学大奖赛正在火热征集 ...

<文学百花苑>国内最优秀的原创文学平台老街文/吴兴华川东家乡的老街不老,明代建场后,陆续留下一些祖业,也就有了我少年时的记忆. 七十年代读初中时,星期天回家放牛,从桂花 ...

美丽大窝村文/吴兴华今年的一次采风,临行前县作协老杨告诉我,晚上的住宿安排在大窝村.一路上我百思不得其解,问其老杨为何不在漂亮的渡口风情小镇安排住宿,老杨笑了笑说:"你到了大窝村就明白了 ...

译者｜| 吴兴华翻译作品概观