eat是“吃”，hat是“帽子”，但 eat my hat 可不是“把帽子吃了”

英语里面很多短语

每个单词我们都认识

但是连在一起就有认知障碍了😂

比如eat my hat 是什么意思？

一言不合就吃自己的帽子

不是疯子可是啥？

1.

eat my hat 什么意思？

这是一个习语表示：

↓

“我敢打赌…绝对不可能发生，

要是…发生我把头给你  ”

这一说法起源狄更斯早期作品《The pickwck papers》，

中文是：《匹克威外传》。

如果我对生活了解那么少的话，

我就把帽子和带扣吞下去。

后引申为“我不相信”。

如果她最后还是嫁给他了我就把头给你（这事绝对不可能发生）。

“我不相信” 还可以说成：

pigs might fly

2.

wear many hat 是什么意思 ？

wear many hats 意思是

↓

身兼数职

英文释义：

⬇️

a position or role,

especially an official or professional role,

when you have more than one such role

在这里，hat可不是“帽子”

hat= 职位，职责，身份

people have to wear many hats to support their families.

人们需要身兼数职才可以养得起家。

3.

old hat 什么意思？

old hat 不是 旧帽子

他的意思是：老旧的；落后的

Nobody does that anymore. That’s just old hat.

没有人再那样做了，已经过时了。

英子姐姐邀请你来打卡留言

“Keep something under your hat”  什么意思？