从“西学东渐”到“中学西传” / 四六文摘

摘要:德国汉学家卜松山所著<中国的美学和文学理论--从传统到现代>一书,代表了近年来德国汉学界研究中国古代文论的最高成就.该书在认知层面达到了相当的高度,对于中国古代美学精神形成了系统性. ...

如果没有伯希和,汉学就像一个孤儿!抛开伯希和盗取敦煌经书的可耻行为而论,他对汉学的发展居功至伟!尤其是在促进世界的敦煌学上! 在藏经洞被劫以后的1909秋,伯希和来到中国,无意间随身携带的几本正在研究 ...

张之洞(1837-1909年),字孝达,号香涛,清末洋务派代表人物,与曾国藩.李鸿章.左宗棠并称"晚清中兴四大名臣".张之洞好学善思,学问渊博,除儒家经传以外,诸子百家皆得其要领. ...

主编:董明伟副编:董兴杰田春霞目录典籍翻译理论与批评研究构建中国学派翻译理论:是否必要?有无可能? --潘文国(3) 中国典籍英译的几点认识 --汪榕培(1 ...

<"中学西传"与中国古典小说的早期翻译(1735-1911)--以英语世界为中心>,宋丽娟著,上海古籍出版社2017年版. 内容简介文化的交流与传播总是双向的.明清时 ...

中外文化交流史源远流长,有史可考的翻译活动可以追溯到东汉桓帝建和二年(184)(罗新璋).据称中国典籍外译始于北魏时期,中国僧人昙无最把<大乘章义>译成梵文(马祖毅),而中国文化经典最早外 ...

一上个世纪七十年代末,因私事.去红桥区西大湾子的次数要多一些,途中路过铃铛阁中学,它位于铃铛阁大街上.是个学校. 西大湾子区域,是个天津卫老地区.街不宽,比胡同宽点有限:胡同套胡同.宽窄巷子不一.最 ...

请点击上方"诗眼看世界"加关注,赵刚问好! 张树栋印刷史研究文选之三印刷术西传的背景.路线和来自西方人的记述张树栋 [摘要]世界各国的印刷术 , 都是从中国直接或间 ...

我国茶叶传进西方,是十七世纪初期的事.据载,首先从中国引进茶叶的,是那时号称海上霸王的荷兰 . 一六一零年,荷兰人来到印度和中国,发现了我国的茶叶,惊叹不已,当做"宝草"和&quo ...

一这幅图展示的是人类历史中的三种早期货币.显然,三者的外形惊人的相似,用偶然因素去解释这种相似很难说的通.那么这背后究竟隐藏着什么不为人知的秘密? 吕底亚金币在公元前7世纪出现在吕底亚,一度被误认为 ...

<中國哲學家孔子> --儒學西傳的奠基之作張西平明清之际,儒家思想开始传播到欧洲,儒家的经典著作<四书>开始被翻译成拉丁文,中国人的精神世界开始展现在欧洲人面前.儒家思想西 ...

贺霆: 法国高等社会学学院人类学博士,原厦门大学人类学西方社会研究中心主任,云南中医学院中医西传博物馆首席专家. 传统/现代之争 --中医西传的人类学启示摘要:法国中医的"传统&quo ...

从“西学东渐”到“中学西传”