李永平 ◎ 冯至与里尔克及其诗歌之翻译 | 诗观点文库

冯至(1905年-1993年),原名冯承植,直隶涿州人,冯家为天津著名盐商,盐引在直隶涿州,八国联军侵华后避难于涿州,故生于涿州.曾就读于北京四中.1923年加入林如稷的文学团体浅草社.1925年和杨 ...

导语这两期节目,将要讲到的是理性的诗意.中国诗的传统是感性的,发愤以抒情,那么诗可以是理性的吗?这集节目,以冯至<十四行集>中第15首为例,讲解中国诗中的思辨. 文稿你好,我是廖伟棠. ...

冯至(1905年9月17日-1993年2月22日),原名冯承植,字君培(也作均培),笔名有琲琲.CP.鸟影.鼎室.F等.直隶涿州(今河北省涿州市)人.现代著名诗人.教育家.德语文学专家.翻译家.192 ...

关注当代诗歌地理 ,"有梦想,有远方" 致命运 | [美]查尔斯·西米奇陈子弘译 ...

里尔克诗选秀陶/译① 时辰之书(Das Stunden-Buch) I 2 我寓居于这日益扩张的, 围绕下界运行的弧内. 也许我将不克持久, 但我将勉力以图. 我围绕着神以及古塔打 ...

从无尽的渴慕中里尔克(奥地利) 从无尽的渴慕中生出有限的行动,象喷泉软弱地升起又颤栗着迅速地弯下腰去. 可是,在这飞舞的泪珠里, 也展现了平时对我们不出一声的我们自身那欢乐向上的力. ...

返朴关注返朴(ID:fanpu2019),阅读更多!4小时前撰文 | 孟子杨来源 | 本文选自<物理>2021年第7期十四行诗,英文叫Sonnet,老一辈翻译家还曾根据音译翻成商籁 ...

诗歌 | 冯至<十四行集>第十五首:仿佛鸟在空中 00:00 02:23 当前音频可试听120s,点击收听十四行集第十五首看这一队队的骡马驮来了远方的货物, 水也会冲来一些泥沙从 ...

编者按奥地利作家里尔克是具有国际性影响的天才诗人,被誉为'自歌德.赫尔德林之后最伟大的德语诗人'"第一次使德语诗歌臻于完美".中国诗人从1922年开始,对里尔克由初步介绍到一系列 ...

在当前,史诗和长诗的界定问题还有待廓清.需要这个时代,不歪曲地找到史诗和长诗叙事-话语同源的问题出发点,需要在本质洞察方面拒斥那些偏离. 我如果从审美哲学上来着眼的话,长诗和史诗表述的实体世界,事实上 ...

我觉得,讨论经典叙事意义上的现代叙事诗重要的性质,必须要指出叙事诗在形成的历史渊源中实际演变出来的一些特殊表现方式,特别是,要从事件那些物质性的本体论事实的定性上,反过来弄清它的分类特征.因此,我主张 ...

我觉得,能一跃就能带向心灵对岸的好诗,它展示出来的什么都不可比的神感角度,只可能是在更反常的思虑中化育出来的,有时候甚至是被灵魂在痛苦中逼出来的.我的意思是指,诗人那种把诗天产的原始冲动,说得很好.很 ...

李德武:我刚刚读过<米沃什词典>,整本书令我印象深刻的只有米沃什评论弗罗斯特那篇文章.米沃什说弗罗斯特是一个带着面具写作的诗人.在米沃什看来,弗罗斯特为了实现自己伟大诗人的梦想,自导自演了 ...

阿依古丽诗歌获得灵感的唯一出发点是,把内心的经历让灵魂来做出一种观照,把她从个体经验中得到普遍认知的内心生活,变成一种灵魂现实中的感性认识.在她的诗性世界,灵魂现实是把自己特殊情境中的心声,让外界有同 ...

比起同代诗人来说,曾蒙的诗风在诸神主义的离心力下,变得越来越远离诗歌的危机中心.他冒死从诗歌的生死之间蹑足走过,走向一个远僻的文化大渡河,解放了自己先天的才华自狱.因解放自己而变成一个能挑战写作时尚流 ...

一."诗"与"歌"的关系:新诗的一个难题自从新诗诞生起,"诗"与"歌"的关系一直萦绕于这一文体的核心,并成为新诗的一个 ...

引言自从八十年代以来,穆旦就一直被学界视作四十年代现代主义诗歌的先锋和代表,被认为是以T. S.艾略特.W. H. 奥登为首的英美现代主义诗学在中国的继承人.但是,"穆旦--艾略特.奥登- ...

我要说,灵魂深处感觉到的最好的言与思,它必然把悟性的东西内在于言和思.作为首先用来命名的词语,语言无法为语言本身那个有待命名的寻找,做到一种命名.语言只是语言唯有命名万物的语言--词语决定万物的在.如 ...

李永平 ◎ 冯至与里尔克及其诗歌之翻译 | 诗观点文库 | 诗生活网