《南歌子·袅袅秋风起》可怜无处问湘灵，只有无情江水、绕孤城
北宋·李祈
袅袅秋风起，萧萧败叶声。
岳阳楼上听哀筝，楼下凄凉江月、为谁明？
雾雨沉云梦，烟波渺洞庭。
可怜无处问湘灵，只有无情江水、绕孤城。
【诗词题解】
【白话译文】
令人心寒的西风阵阵吹起，遍地的枯黄落叶沙沙地响。在岳阳楼上听哀怨的筝音，月亮倒映在楼下的江面上，它究竟为谁闪射凄凉的光？
像雾一样的雨遮暗了云梦泽，水气笼罩着波涛万顷的洞庭。可惜不知到哪里寻访湘灵，只有不懂得人情世事的江水，不停地绕着孤零零的岳阳城。
【作者简介】
李祁，字萧远（或作肃远），雍丘（今河南杞县）人。生卒年均不详，约宋徽宗政和中前后在世。少有诗名，登进士，官至尚书郎。宣和间，与王俊义首建正论，责监汉阳酒税。
亦工词，语言清俊婉朴，意境超逸。胜处不减少游，所作见《乐府雅词》。代表作：《如梦令》、《南歌子》、《青玉案》、《点绛唇》等。其中两首《如梦令》写得辞浅意真，琅琅上口，韵味无穷。
该词具体创作年份未知。岳阳楼即岳阳城西门楼，襟江带湖，为登临胜境，历来题咏甚多。这首《南歌子·袅袅秋风起》即是作者登岳阳楼所作的一首词。
上片首二句描写登岳阳楼所见之凄凉景象，制造气氛，衬托登楼者的心情。“岳阳”句写人事，写词人倾听哀筝之声。与上两句所写自然之声相合，越发显出气氛悲凉。“楼下”句写景物，是楼下所见，明月前冠以“凄凉”二字，又用“为谁明”反诘，更显得哀怨无限，情更深切。
下片首二句写云梦泽雾雨阴沉，洞庭湘烟波浩渺。境界空阔渺远，景中带有悲郁之情。“可怜”句是作者无可奈何的一声长叹，词人慨叹即使湘灵之神也无法解除心灵的哀怨。最后一句言江水不解人意，只是绕城静，反衬出自己胸中忧闷难解。
这首词上片结句含“江月”，下片结句含“江水”，且在句中位置相同，遥相呼应，使上下两片意脉贯通。整首词的意境苍茫壮阔，色调凄清暗淡，寓怀古之情于萧瑟的秋景之中，读来余韵不绝。
往期精彩
304.《减字木兰花·己卯儋耳春词》春牛春杖，无限春风来海上
305.《醉花间·晴雪小园春未到》相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少
306.《鹊桥仙·立春除夕》从教一岁大家添，但只要、明年强健
308.《摸鱼儿·更能消几番风雨》千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉
310.《水龙吟·次韵章质夫杨花词》春色三分，二分尘土，一分流水
312.《早春呈水部张十八员外》最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都
313.《酬乐天扬州初逢席上见赠》沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春
317.《采桑子·时光只解催人老》不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒
318.《鹧鸪天·元夕有所梦》谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知
322.《水调歌头·游览》我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓
326.《定风波·自春来惨绿愁红》镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐
330.《虞美人·宜州见梅作》平生个里愿杯深，去国十年老尽少年心
332.《转调二郎神·闷来弹鹊》嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜
336.《江神子·杏花村馆酒旗风》只有关山今夜月，千里外，素光同
338.《小重山·柳暗花明春事深》旧游无处不堪寻，无寻处，惟有少年心
340.《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》相思本是无凭语，莫向花笺费泪行
344.《江城梅花引·娟娟霜月又侵门》人瘦也，比梅花，瘦几分
355.《江城子·西城杨柳弄春柔》便作春江都是泪，流不尽，许多愁
356.《水龙吟·夜来风雨匆匆》如今但有，看花老眼，伤时清泪
357.《青玉案·一年春事都来几》相思难表，梦魂无据，惟有归来是
363.《浣溪沙·门隔花深梦旧游》落絮无声春堕泪，行云有影月含羞
365.《南柯子·池水凝新碧》有人独立画桥东，手把一枝杨柳、系春风
366.《满江红·送李御带珙》报国无门空自怨，济时有策从谁吐
369.《鹊桥仙·春深夏浅》每逢四月踏青游，也难怪、啼鹃声絮
370.《浣溪沙·初夏夜饮归》笑指吾庐何处是，一池荷叶小桥横
374.《南乡子·有感》曼倩风流缘底事，当时，爱被西真唤作儿
376.《南乡子·宿州上元》不似白云乡外冷，温柔，此去淮南第一州
377.《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫，不思量，自难忘
378.《蝶恋花·京口得乡书》雨后春容清更丽，只有离人，幽恨终难洗
379.《虞美人·有美堂赠述古》夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃
381.《洞仙歌·咏柳》又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱
382.《南歌子·感旧》尊前一曲为谁哉，留取曲终一拍、待君来
383.《一斛珠·洛城春晚》待君重见寻芳伴，为说相思、目断西楼燕
384.《水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作》富贵非吾事，归与白鸥盟