＇you are green＇翻译成你被绿了？哈哈哈，这样的中式英语笑出猪叫……

相关推荐

• 地道生活口语——Drinking Coffee喝咖啡

  实用短语 be busy with..(sth/doing sth) 忙于... He is busy with cleaning the house. 他正忙于打扫房间. 我正忙着写作业. It i ...

• 'you are green'翻译成你被绿了？哈哈哈，这样的中式英语笑出猪叫……

  这几天,上海气温骤降,趣多多冻得瑟瑟发抖!好朋友小黑,作为一个资深熬夜"追剧党",很不幸得了重感冒. 周六,我们一起吃火锅.刚碰面,Sam就对小黑说:"you are g ...

• 记住：“You＇ve lost me”千万不要翻译成“你失去了我”

  大家都知道, Lost是失去的意思 那你知道You've lost me 是什么意思吗? "你失去了我"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. "You've ...

• “Here＇s your change”翻译成“这是你的机会”？有一个误会才是真的

  周末有安排吗? 炎炎夏日,室内娱乐活动场所迎来旺季 有的甚至需要提前几天预约 淡季.旺季用英文该怎么说呢? 今天就来聊一聊 01 high season 旺季 The plane ticket is ...

• “I＇m a little shy.”不能翻译成“我有点害羞”！不然就闹笑话了！

  我们从小学习英语就知道shy是害羞的意思. 但是shy的意思你真得都了解吗? 1 #委婉地说"我没钱" 在生活中, '我没钱'直接说: I don t have money,  多 ...

• “green girl”可别翻译成“绿色女孩”，英语专业的人都不知道！

  我们知道 由于中西方文化背景的差异, 有时候2个单词组合在一起 但我们并不能采取直译. 今天分享7个常见词组成的短语 它们真正意思会让你大跌眼镜 green girl :绿色的女孩 :黄毛丫头 这里跟 ...

• ＇change the baby＇是“换个宝宝”的意思？这么翻译太吓人了！

  英语极客 带你看遍全世界 关注  我们都知道change是"改变"的意思,baby是"宝宝"的意思,那么change the baby难道是"换个宝宝 ...

• 夏天到了，＇我很热＇可不能说成＇I＇m so hot＇哦！

  再下了几天的雨之后,感觉天气越来越热起来,终于夏天也要来了呢! 那么我很热英语要怎么说呢?可不是'I am hot'哦! "我很热" hot 英 [hɒt]   美 [hɑːt]  ...

• “green bean”别翻译成“绿豆”，你还在搞错吗？

  最近天气炎热,绿豆汤是我们传统的解暑佳品,它具有止渴消暑的功效.但是你知道"绿豆"的英语怎么说吗? 很多人可能会想到"green bean",但其实它并不是我们 ...

• Green是绿色，但“green girl”别翻译成“绿色女孩”！

  很多小伙伴都知道,英语中有很多带颜色的短语,由于中西方文化背景的差异,我们并不能采取直译. 今天就来教大家一些带有"Green"的短语: 1 green girl "绿色 ...