莎士比亚十四行诗第七十三、第七十四首 / 四六文摘

To the Cuckoo O blithe newcomer! I have heard, I hear thee and rejoice: O Cuckoo! shall I call thee ...

Donne无忧无虑,机警智慧,愤世嫉俗还有显而易见的好色.他总是在诗中宣誓,爱人的世界比更大的现实世界更加高级,或者说,这样的私人世界包含现实世界,甚至是无视现实世界(诺顿说这是因为他事业上的失意,额 ...

再不演绎这首名作的话,眼瞅着一个夏天又要过去了.幸好,南方的夏天貌似永不消逝,就像莎士比亚笔下的你的美好和热烈. 抓住夏天的尾巴,跑马大叔三语美文朗读,周一诚意奉上莎士比亚十四行诗的第18首,愿你也能 ...

53 何为你本原,你由何构成那千百万身影将你追随每人,只有,一个影而你,一人,便幻出无数影子看看阿杜尼斯,他的画像不过是仿你的拙劣赝品将一切绚丽加于海伦面上亦不过你穿上希服之替身论及一 ...

莎士比亚十四行诗第八十三.第八十四首译:十方 83 从未见你涂脂抹粉, 你的完美无需妆饰: 我发觉,或是感觉,你远胜, 那诗人能写给你的蹩脚谀辞: 故对你我只能放下笔墨, 让你自己现身来说明: 当下 ...

51 如此我的爱能否原谅这罪这驽马的罪,当我去你而行离你而去,我何必催促疾驰除非回到你身边,都不必太过匆匆哦彼时我可怜的马如何能得到宽恕再快的速度都令我感觉迟滞便已迅如疾风我仍尽力催促胁 ...

莎士比亚十四行诗第九十三.第九十四首译:十方那我就活着吧,就当你还忠贞, 就像一个被欺瞒的丈夫: 你脸上仍装出爱我的模样,实则在于新人: 你眼中是我,心却系在别处: 你眼中不存怨怼, 令我无法得知 ...

译:十方 79 当初独自向你求助, 我的诗独占了你全部妩媚: 而今我的清词丽句业已陈腐, 诗思老病而难尸其位: 亲爱的人啊,我承认你这美妙的主题, 值得更精细的笔触来雕饰: 可你那诗人对你的描绘, 不 ...

译:十方 77 镜子将告诉你朱颜消逝日晷将告诉你韶华若驰白纸将记下你心灵之思此诗亦值得你细细品味镜子映照的你的皱纹将令你想起坟墓的裂缝日晷之影亦将令你看清时间正在步向永恒看吧,记忆无法 ...

75 对我而言,你是我生命的食粮, 或是滋润大地急需的甘霖: 为你的安宁我心中不尽彷徨, 就像吝啬鬼暴露了财富而惊恐莫名: 他现在为财富而骄傲,可随即, 又会怀疑这贪婪的时代会窃取他的珍宝: 时而觉得 ...

71 如果我死去,不要再为我悲哀当你听到那沉重惨栗的钟声,便是宣告我已离开这满是虫豸的肮脏人世不,当你读到我这诗,别再记起作者是谁,因为我对你如此深爱宁愿被你那甜蜜的心灵忘记如果记起我会 ...

69 69 你那世所瞩目的英姿, 已然美至无以复加: 众口.众灵都对你并致一词, 真理如此明显,即便仇敌也将你矜夸你的仪容受尽肤浅的赞美但同样的人在表达了赞美之情却将这赞美抛弃因他们所视比眼睛 ...

莎士比亚十四行诗第七十三、第七十四首