40年了，“真正”的汉译《源氏物语》仍在等待中 / 四六文摘

本文原刊<红楼梦学刊>2021年第5辑第176-199页已获作者授权,特此致谢! 杨宪益-戴乃迭<红楼梦>120回英文全译本于1978-1980年由外文出版社分三卷出版,随后 ...

生前诚可憎,死后皆可爱. 哀此东篱菊,当年共护持.今秋花上露,只湿一人衣.一花一木,故人相植.一思一念,令人成痴. --紫式部<源氏物语> 01 具有中国"莎士比亚"之 ...

成书近千年之后,<源氏物语>才开始被中国人知晓. <源氏物语> 第一次被译成中文,还是 1957 年钱稻孙初次发表的节译本. 其实,翻译<源氏物语>的工作,钱稻孙早 ...

据俄罗斯卫星通讯社5月17日报道,俄罗斯军事工业委员会部委会成员.政府海洋部委会成员弗拉基米尔·波斯佩洛夫表示,俄海军今年将接收约40艘各级舰艇和保障船. 这份接收清单上主要包括"北风之神- ...

昆明军区末任司令员说起昆明军区,想必大家都不陌生,它成立于1955年,属于十三大军区之一,首任司令员兼政委是谢富治上将.然而到了1985年,全国范围内开始裁军,昆明军区却与武汉军区.福州军区.乌鲁木 ...

中国经济特区建立四十周年庆祝大会召开前一天,深圳公布"40年40人"名单,袁庚入选.在已经去世的拓荒牛.改革者中,袁庚是唯一进入这个名单的人.这意味着袁庚不仅是国家表彰的改革先锋和 ...

马千惠 · 2021-08-02 10:15:00 来源:河南商报在经历了7.20暴雨洪水灾害之后,又面临新一轮的新冠疫情威胁.对于淤泥还没有清理干净的餐饮行业来说,他们即将迎来新一轮的打击. 汛 ...

TVB创台50多年来,除了培养出一批又一批优秀的演员.电视导演之外,一众留守在一线拍戏的老戏骨,相信也绝对是TVB最值得珍藏的宝藏之一. 说到TVB的老戏骨,像罗兰.胡枫.李成昌.马海伦.刘丹.谢雪心 ...

11月5日0-24时,31个省(自治区.直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增本土确诊病例40例,其中黑龙江黑河市16例:新增本土无症状感染者14例,其中河南郑州7例.辽宁大连尚在疫情发现早期,河南及江西 ...

杭州野生动物世界发生金钱豹外逃事件.刚刚,杭州市富阳区人民政府新闻办公室官方微博发布情况通报: 5月7日20时许,群众报警称在富阳区银湖街道受降四联村金苑山庄发现疑似金钱豹.经富阳区相关部门联合调查, ...

今日嘉宾:黄金投资分析师张波上周,现货黄金价格伴随五一节"黄金周",走出一波强劲的行情,单周涨幅约80美元,重新站回每盎司1800美元关口之上,周线收于每盎司1830美元. ...

40年了，“真正”的汉译《源氏物语》仍在等待中