老外跟你说You can talk是什么意思？你很能说？你可以说？都不是！

和老外聊天
最怕把人家意思理解错了
比如老外跟你说
”You can talk！“是什么意思？
人家可不是说你可以讲话那么简单
今天芭比就带你们学习
跟“talk”相关的常用英语表达吧
01. 

You can talk是什么意思？

You can talk！
👇
也不看看是谁说！
你也好意思说！
你是半斤八两！
这句话用来说别人没有资格去批判另外一个人，
因为自己也做同样的事情。
英文释义↓↓
You are guilty of the same thing you have just criticized.
对于你刚批评的事，你也半斤八两
还可以说：
① Look who's talking！
② You're a fine one to talk！
例句：
A: Edward is always late. 
爱德华总是迟到。
B: You can talk！You arrived at 11 am today.
也不看看谁说！你今天11点了才到。
A: Oh my, Jenny really lets herself go and she's totally out of shape.
我的天， 简宁真实太放纵自己了， 她的身材完全走形了。
B: Oh， look who's talking! You just had a Big Mac.
天，你还好意思说！你刚都吃了个巨无霸汉堡。 

02. 

“Talk the talk, walk the walk”

是什么意思？

Talk the talk
👇
夸夸其谈，说得头头是道， 能言会道
用于指责一个人空有其谈，没有实际行动
嘴头上说会做某事
它经常和下面这个表达用来对比
walk the walk
👇
有行动，说到做到
说到做到
例句：
I know you can talk the talk, but can you walk the walk?
我知道你能言会道，但你能做到吗？
Ben can only talk the talk, you better sleep on it.
本只会夸夸其谈，你最好三思而后行。
03. 

“talk turkey”是什么意思？

talk turkey
👇
坦诚相告
相当于talk frankly
例句：
Let's talk turkey here.
咱们直说了吧。
The time is limited. Let's start to talk turkey.
时间不多。咱们就明说吧。
-end
你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢

赞 (0)

相关推荐