做一本古朴的《诗经》 ——记《诗经全译》的出版 / 四六文摘

2021年08月16日 09:58:03 来源:凰家尚品中国古人,可以浪漫到什么程度? 相传,3000多年前的周朝,专设"采诗之官". 每年春天,就会像采摘花果一样,收集能够反应 ...

1956年,姚奠中先生曾选译了<诗经>.为什么选译<诗经>呢?因为他读了一本陈子展的<国风选译>后,感到这样的读物问题太多,误人子弟,因此骨鲠在喉,不能不说,写了& ...

本文原刊<东方翻译>2018年第1期已获授权推送,特此致谢! 郑克鲁郑克鲁教授是我国学界具有重要影响力的文学翻译家.文论家.文学史家及教材编写专家.时至今日,他的翻译作品总量已超过15 ...

一.绪论从比较文学或翻译学的角度来研究一部译作时,研究者们关注的往往不是原作是一部怎样的作品,而是原作被理解.翻译成了一部怎样的作品.也就是考察译者是怎样理解.认识这部作品的[1]. <红楼梦 ...

许渊冲先生善译,亦善著.他的大作<诗书人生>即是一例.三十万言的班荆道故,从他的笔下汩汩流出.时而跋山涉水,草长莺飞,时而箪食瓢饮,错彩镂金,宛如一幅长长的人生画卷.其中涉及的译人译事,尤 ...

原创酷爱烹饪的90后2021-04-20 15:28:49 导语:做泡椒,谨记"加2白"的技巧,泡椒色泽金黄,不生花又爽脆! 提起泡椒,用来做泡椒凤爪那简直是绝配,香辣酸爽,吃一口 ...

短视频这么火,相信很多朋友也希望投身于段视频创作中去,创造收益.肯定会使用一款视频制作软件Adobe Premiere.同样,无论是新人还是玩PR的老手,一定会有这样的疑问,就是我用Premiere究 ...

如同雕塑的骨架,建筑的骨架就是我们常说的结构部分,结构的安全是首要的,在保证安全的前提下,消费者不会为更多的结构投入买单. 这也就是为什么从来没听哪家房企在售楼时宣传"我们产品的钢筋含量高& ...

四月的黄家溪,醒得很早. 沐浴着阳光,2021年苏州市劳动模范.盛泽镇黄家溪村党委书记陈志明走在村道上,时不时与擦肩而过的村民亲切交流. "陈书记,又在散步.""对啊,早 ...

<歌巧动朱唇,字字娇嗔> 某夜劝B老师看点温柔戏早点睡觉,B老师反问:"你们范傅有什么温柔戏?"被问得一愣,<梁祝>死了,<孔雀东南飞>死了,& ...

2020年春节快乐嫩江采石翁代表北红玛瑙石微信公众号全体编排人员给您拜年啦! 祝您在2020年里,事业正当午,身体壮如虎,金钱不胜数,干活不辛苦,悠闲像老鼠,浪漫似乐谱,快乐非你莫属! 祝愿2020 ...

做一本古朴的《诗经》 ——记《诗经全译》的出版