意志力的力量超乎你想象 / 四六文摘

意志力的力量超乎你想象

之前看过一个让我印象非常深刻的TED演讲，它的关键词是Grit。我们接受的教育，一直从智商和情商还有其他方面提升我们的生存能力以及为社会创造价值。我们都非常羡慕一个高智商高情商的人，但是在这个演讲中，给了一个全新的关于一个人要有所成就的关键，不在于他的情商，或是智商，最重要的是，是他/她的Grit.

这又让我想起很早看过的一部电影《千钧一发/Gattaca》。讲述的是在科技非常发达的未来，人的命运从一生下来就被决定，因为通过基因技术，很多人在娘胎里，就从各个方面秒杀了电影中所说的“God Child”。电影主句就是一个没有应用克隆技术的而诞生的“God Child”。因为自身的缺陷太多，他的父母又通过克隆技术生了一个基因优化的弟弟。弟弟生来便优异非凡，并且从小就非常看不起自己的哥哥。主角虽然是一个“God Child”，却从不服输。电影中，有一个细节，我印象特别深刻：他和弟弟比赛游泳，各项身体素质远远不如弟弟的他，总是输。但是最后一次，一直不如弟弟的他，却在最终赢得了弟弟。他弟弟非常不解，甚至是气急败坏的问他为什么会这样。他说，自己从决定最终和他比赛的时候，就没有想着要活着。拼尽全力，搭上性命，也在所不惜。那一刻，电影中的他，真正阐释了，什么叫“Grit”。

Grit这个单词，中文有勇气和毅力的意思。我一直认为，一个人成功的不在于处处优于别人，而在于，你是否完成了一件你一直想要做成的事情，并且能保持持续的热情和动力，不断行动，优化自己的认知，最终达成你的目标。今天，分享一句来自于励志作家Travis Bradberry的一段话。

New Words

Grit [ɡrɪt] n. 坚毅;毅力

Lin Hao's grit had made him a hero, but his smile made him an instant celebrity.

林浩的勇气使他成为了一个英雄，而他的笑容使他即刻成为一个名人。

perseverance [ˌpɜːrsəˈvɪrəns] n. 毅力;韧性;不屈不挠的精神

My perseverance was getting me somewhere.

我锲而不舍，总算有了一些进展。

stamina [ˈstæmɪnə] n.耐力; 耐性; 持久力;

Distance tests a horse's stamina.

路遥知马力。

channel [ˈtʃænl] v.集中（精力）

Stephen is channelling his energies into a novel called Blue.

斯蒂芬正集中精力写一本名为《蓝色》的小说。

Quote from Travis Bradberry

Grit is that 'extra something' that separates the most successful people from the rest. It's the passion, perseverance, and stamina that we must channel in order to stick with our dreams until they become a reality.

翻译

意志力是区分常人和那些最成功的人的“额外的东西”。它是为了坚持我们的梦想成真而集中的热情、坚持和耐力。

省音连读技巧

断句

Grit is that 'extra something' /that separates the most successful people/ from the rest. It's the passion, /perseverance, /and stamina/ that we must channel / in order to stick with our dreams /until they become a reality.

翻译：

请结合今天所学，翻译下面的句子：

1.You've got to admire her grit.

2.Sometimes perseverance does win out

点击下方空白区域查看答案

▼

1.你不得不佩服她的勇气。

2.有时候坚持就是胜利。