学英语为什么要学习语法
语法的重要性
1.在阅读理解中,语法能力的提升对阅读理解能力的提升有很大的帮助。阅读理解是对学生综合能力的考查,词汇掌握量只是最基本的一个部分,对语法的理解程度也是一大关键。
(1)在阅读中遇到长难句,懂得一些语法尤其显得重要。下面一句有47个词,搞不清楚句子的主干结构就很难准确理解句子的意义。
By translating the rich and humorous text of Love's Labor's Lost into the physical language of BSL,Definitely Theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy and aims to build a bridge between deaf and hearing worlds by performing to both groups as one audience.(2017年高考全国卷)
这是一个简单句。句子主干是Definitely Theatre creates ……and aims to build……。By translating ……和by performing to……都是介词短语做方式状语。
通过对这个句子成分的准确分析,把握句子主干,这句话可译为:通过将《爱的劳动的迷失》中丰富而幽默的文本翻译成英国手势语的身体语言,当然剧院无疑为莎士比亚的喜剧创造了一种新的诠释,旨在通过对两组观众的表演,在聋人和有声世界之间架起一座桥梁。
(2)有些简短的句子缺乏语法知识也会导致学生阅读理解读不懂。如:
A poet and teacher is going to have a speech to us.
很多的学生会将此句翻译成:一位诗人和一位老师将给我们进行一次演讲。
在上面的例句中,没有生词的干扰,但是翻译依然不准确,那么造成这种情况的原因就是语法知识薄弱,对语法知识“主谓一致”掌握不够全面,这样便会导致句义理解错误。
这句话的正确理解:这句话的主语是 A poet and teacher,是两个身份,但是主语后面却用的是单数第三人称形式的系动词 is,这表明 and 连接的 poet 和 teacher 表示的是同一个人,这个人既是诗人也是老师。
这句话的正确翻译:一位诗人(兼老师)将给我们进行一次演讲。
2.在写作方面,为了让自己的作文更出彩,同学们会想到使用很多漂亮句式,但是如果对这些语法掌握的不够到位,就很容易出错。比如想表达 “Tom 要和他的妈妈去超市”这句话,最常见的表达是:Tom and his mother are going to a supermarket;但是有同学想到如果用 with 替换 and,句子就会显得不那么平庸,于是这句话就变成:Tom, with his mother are going to a supermarket。但错误也随之而来,用 with 替换了 and 实际上整个句子的主语都发生了变化:原句的主语是 Tom and his mother;变化后的句子主语就只是 Tom,而 with his mother 从语法成分上来说已经变成了状语;所以主语后面的 are 要相应地换成 is 才是一个正确的句子。
3.在口语表达方面,语法的影响则更加明显。多少人想和外国人聊天却无法运用语法知识连词成句,最后只能一个单词一个单词地讲出来,让老外自行去理解他们想表达的意思。我们如果只用单词和老外讲话,不能连成完整的句子,首先我们自己就会很尴尬,老外听着也很费解,那么这个对话可能谁都不想再进行下去。
语法对于外语学习者来说意义重大,由于语言环境不足,“浸润”式学习的环境不够,语法学习可以补充感性思维的不足,给听说读写以理性的指导。
不怕同学是学霸,就怕学霸过暑假!
暑假紧一紧,锦上再添花;暑假松一松,开学一场空!
暑假是集中记单词的好机会!
