外国爱情诗赏析《美神颂》〔古希腊〕萨福 / 四六文摘

约翰·威廉·格维得 - 萨福莱斯博斯岛(Lesbos) 是希腊第三大岛,位于爱琴海东部,自新石器时代就有人居住,自青铜时代起繁荣昌盛,一直延续到拜占庭时代.在古典世界,莱斯博斯岛一直以其葡萄酒和文化 ...

"在未来,会有人记住我们的."--Sappho 艺文手册:萨福(Sappho) 翻开西方文化史,只要提到女性,无论从哪个角度都离不开萨福的影响,早在公元前六世纪,当屈原还在汨罗江边 ...

为一个国度的某个历史阶段写诗歌史,最习以为常的做法是将这个时期出现的诗人按创作年表一一排开,经过或长或短的论说后,给出结论.比如,我们公认古希腊时期出现了九大抒情诗人,假如要为古希腊诗歌立一个&quo ...

<给所爱>是萨福的一篇名作,写她的女弟子阿那克托里将要结婚,新郎前来迎接.女诗人把新郎比作天神,坐在新娘对面,倾听她动人的笑声.女诗人想起她将和弟子分离,顿觉心酸.她用简洁 ...

定义其实就是对事物本质的概括,以定义为起点就是以本质为根基,这样无论如何讨论和发散,最终都是有根牵扯的,不会脱离本质,不管多远都可以随时溯源归根,如此所获得的结果便不会是分歧.偏离.矛盾. --坤鹏论 ...

[古希腊] 萨福妈呀,亲爱的妈呀, 我哪里有心织布, 我已经充满了对那个人的爱慕. (周煦良译) 萨福(公元前612-557?),古希腊著名抒情诗人,曾有"第十位文艺女神"( ...

[古希腊] 萨福他就像天神一样快乐消遥, 他能够一双眼睛盯着你瞧, 他能够坐着听你絮语叨叨, 好比音乐. 听见你笑声,我的心儿就会跳, 跳动得就像恐怖在心里滋扰; 只要看你一眼,我立刻失掉言语的能 ...

[印度] 伯勒萨德为什么在内心的海洋边, 起伏的波涛拍打着海岸? 波涛用柔和的声音, 叙说着对往事的留恋. 好像蔚蓝色的天空里, 聚集着数不清的星群, 在我的内心深处, 也积满了以往的恋情. 我内心 ...

[俄-苏]伊萨可夫斯基你过去是这样,你现在还是这样, 勇敢的哥萨克,草原的鹰! 为什么我们又相逢, 为什么你破坏了我的安静? 你自己的损失为什么又要怪罪我呢? 我的罪过只有一点, 那就是我不能把你 ...

[俄-苏] 伊萨可夫斯基年轻的边防战士从边境上回来了. 他向着我走来, 请我提点水把他招待. 我把清凉的水提起, 立刻送到他的手里; 他水喝得不多, 眼睛却总是盯着我. 他开始说起话: 你生活得如 ...

[俄-苏] 伊萨可夫斯基苹果花和梨花已经开放, 河上的薄雾轻轻地荡漾, 在高而峻峭的河岸上, 走来了卡秋莎姑娘. 她走着,唱出优美的歌声, 歌唱草原蓝色的雄鹰, 歌唱她热爱着的人, 她正珍藏着他的来 ...

[波斯] 萨迪我听说有一个英俊的少年, 带着美丽的情人一起坐船; 他们在途中遇见惊涛骇浪, 把两人一起卷到茫茫海上. 船夫伸手搭救那可爱少年, 想把他救出水乡里的墓园; 那少年虽然已经奄奄一息, 仍 ...

[古希腊] 西摩尼得斯到春天,那一棵棵榅桲受到河水滋润才在处女圣洁的园林中滋生, 葡萄的新枝才在遮阴的老枝柯下发芽. 而我的爱心无时无季不活跃,直像夹带着雷电的色雷斯北风, 从塞浦路斯岛刮过来, ...

[古希腊] 柏拉图我把苹果丢给你,你如果对我真心, 就接受苹果,交出你的处女的爱情, 如果你的打算不同,也拿起苹果想想, 要知道你的红颜只有短暂的时光. (杨宪益译) 柏拉图(公元前428-公元前 ...

外国爱情诗赏析《美神颂》〔古希腊〕萨福