《世说新语》翻译：豪爽第十三 / 四六文摘

容止第十四一魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:"魏王何如?" 匈奴使答曰:"魏王雅望非常:然床头捉刀人,此乃英雄也. ...

[题解]豪爽指豪放直爽.魏晋时代,士族阶层讲究豪爽的风姿气度,他们待人或处事,喜欢表现出一种宏大的气魄,直截了当,无所顾忌.本篇所记载的主要是气概方面的豪爽.他们或者一往无前,出入于数万敌兵之中,威震 ...

[题解]尤悔,指罪过和悔恨.本篇所记,多涉及政治上的斗争,少数是生活上的事情.有的条目侧重记述言行上的错误.坏事,有的侧重于悔恨,有的同时述及错误和悔恨.那些牵涉政治斗争的条目记载着为了争权夺位,置对 ...

[题解]任诞,指任性放纵.这是魏晋名士作达生活方式的主要表现.名士们主张言行不必遵守礼法,凭禀性行事,不做作,不受任何拘束,认为这样才能回归自然,才是真正的名士风流.在这种标榜下,许多人以作达为名,实 ...

[题解] 尤悔,指罪过和悔恨.本篇所记,多涉及政治上的斗争,少数是生活上的事情.有的条目侧重记述言行上的错误.坏事,有的侧重于悔恨,有的同时述及错误和悔恨.那些牵涉政治斗争的条目记载着为了争权夺位,置 ...

<世说新语>全文翻译目录:1.德行第一9.品藻第九17.伤逝第十七25.排调第二十五33.尤悔第三十三2.言语第二10.规箴第十18.栖逸第十八26.轻诋第二十六34.纰漏第三十四3.政事 ...

◎陆逊传第十三陆逊字伯言,吴郡吴人也.本名议,世江东大族.[陆氏世颂曰:逊祖纡,字叔盘,敏淑有思学,守城门校尉.父骏,字季才,淳懿信厚,为邦族所怀,官至九江都尉.]逊少孤,随从祖庐江太守康在官.袁术 ...

◎黄李吕马王张传第十三黄权字公衡,巴西阆中人也.少为郡吏,州牧刘璋召为主簿.时别驾张松建议,宜迎先主,使伐张鲁.权谏曰:"左将军有骁名,今请到,欲以部曲遇之,则不满其心,欲以宾客礼待,则一 ...

◎和常杨杜赵裴传第二十三和洽字阳士,汝南西平人也.举孝廉,大将军辟,皆不就.袁绍在冀州,遣使迎汝南士大夫.洽独以"冀州土平民强,英桀所利,四战之地.本初乘资,虽能强大,然雄豪方起,全未可必 ...

◎锺繇华歆王朗传第十三锺繇字元常,颍川长社人也.[先贤行状曰:锺皓字季明,温良笃慎,博学诗律,教授门生千有馀人,为郡功曹.时太丘长陈寔为西门亭长,皓深独敬异.寔少皓十七岁,常礼待与同分义.会辟公府, ...

《世说新语》翻译：豪爽第十三