xil xil jierd

xil xil xil, 细细细，

xil xil jierd. 细细婕。

goux sal ded , 两三只，

sal xi ded .  三四只。

xuil lil nao , 梨树上，

bif jieix nao. 梅树上。

yid geif mad, 寻毛羽，

daf bel kvt. 筑小巢。

daf hat gaz? 在何处?

fvf sei nao 栎树上，

yerd ya nao. 松树上。

yuid hat leid? 像什么？

seit waf nvx, 小摇篮，

youd le youd. 摇啊摇。

xil xil xil为鸟叫声。

细细婕为汉译白语，这里特指煤山雀。

fvf sei为川滇高山栎

yerd对应xioud

大山雀是极小的一种鸟，但筑巢却异常用心，花费好几个星期筑一个小窝，而小窝以鸡毛为主，为此它们会飞来飞去找鸡毛，他们虽小但却能造出极其精致温暖的窝，这样的精神值得我们学习。而它们小窝又像个小摇篮，因此说:“小摇篮，摇啊摇。”

作者：李振

音频：杨伟妹

值班编辑：Lit zel

法律顾问：杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式：

[e-mail]