白话唐传奇《李庆远》张鷟

【原文】中郎李庆远,狡诈轻险,初事皇太子,颇得出入。暂时出外,即恃威权。宰相之下,咸谓之要人。宰执方食即来,诸人命坐,即遣一人门外急唤云:“殿下见召!”匆忙吐饭而去。诸司皆如此计。请谒嘱事,卖官鬻狱,所求必遂焉。东宫后稍稍疏之。仍潜入仗内,食侍官之饭。晚出外,腹痛大作,犹诈云:“太子赐瓜,啖之太多,以致斯疾。”须臾霍乱,吐出卫士所食粗米饭,及黄臭韭齑狼藉。凡是小人得宠,多为此状也。【译文】中郎官李庆远,阴险狡猾藐视危险,刚服侍皇太子时,颇得太子好感。临时外出公干,就显示他的特权。宰相以下官员,都称他为要人。宰相刚坐下没吃几口饭他就来了,别人都给他让坐,他却让一人在门外高喊:“殿下召见!”宰相只能匆忙漱口去见太子。各位部门首长都受到过如此算计。禀告嘱托的事情,只有卖官和花钱减刑,能如愿以尝。太子后来渐渐疏远了他。一次他遛到东宫侍卫的住处,偷吃卫官的饭菜。晚上出门在外,突然腹痛难忍,还骗人道:“太子赐瓜,吃的太多,以至于病了。”一会儿他呕吐不止,吐出卫士们所吃的粗米饭,还有没消化完的黄臭的韭菜末,乱七八糟一片。凡是小人得宠,大多如此。

(0)

相关推荐

  • 究竟该如何评价唐朝上官婉儿的复杂人生?

    在2013年,陕西西安市国际机场附近发掘出了一座已经被严重毁坏的唐代古墓.经过专家对墓葬规格和残留文物进行研究和判断,认为墓主人就是唐朝的传奇女性上官婉儿. 上官婉儿(664年--710年),陕州陕县 ...

  • 《资治通鉴》通俗故事 唐睿宗 李旦

    唐高宗李治去世. 李显即位,就是唐中宗. 不久,李显被武后废黜. 李旦被立为皇帝,就是唐睿宗.但政务归于武后,不让李旦参与. 武后称帝后,李旦成为太子. 很多人劝武后让李显做太子,李旦也请求把太子位置 ...

  • 武则天在她女皇岁月前后都做了些什么?一起来看

    武则天,历史上独一无二的正统女皇帝,后为了显得自己更加尊贵,生造一字更名为武曌,取日月横空.普照大地之意.唐代有名的文学家,诗人骆宾王在描述武则天时,用瞾来代替曌,意为讽刺武则天如一只鹰隼在空中四下张 ...

  • 唐朝两位宰相,名字和性格相似,两个成语形容他们,很容易弄混

    盛唐时,中国是世界上最为富强的国家.除去几任皇帝的个人能力外,百官的勤勉也是功不可没的,其中百官之长的宰相更是居功至伟.但是,唐朝也曾出现过很多奸相,其中有两个奸相,名字很相似,经历类似,性格差不多, ...

  • 大宋宫词:李沆让刘娥发毒誓是虚构的,那么他是怎么样一个人呢?

    作者:许云辉 <大宋宫词>第十一集,卧病在床的宰相李沆(hàng)于命垂一线之际,请来刘娥,令她在苏义简见证下对天立誓:"此生绝不临朝称帝!" 此时的刘娥深居渡云轩,连 ...

  • 白话唐传奇《张鷟》张鷟

    [原文]则天革命,举人不试皆与官,起家至御史.评事.拾遗.补阙者,不可胜数.张鷟为谣曰:"补阙连车载,拾遗平斗量.把推侍御史,惋脱校书郎."时有沈全交者,傲诞自纵,露才扬己,高巾 ...

  • 白话唐传奇《张利涉》张鷟

    [原文]唐张利涉性多忘,解褐怀州参军.每聚会被召,必于笏上记之.时河内令耿仁惠邀之,怪其不至,亲就门致请.涉看笏曰:"公何见顾,笏上无名."又一时昼寝,惊索马入州,扣刺史邓恽门,拜 ...

  • 白话唐传奇《张老》李复言

    [原文]张老者,扬州六合县园叟也.其邻有韦恕者,梁天监中,自扬州曹掾秩满而来.有长女既笄,召里中媒媪,令访良婿.张老闻之,喜而候媒于韦门.媪出,张老固延入,且备酒食.酒阑,谓媪曰:"闻韦氏有 ...

  • 白话唐传奇《张藏用》牛肃

    [原文]唐青州临朐丞张藏用,性既鲁钝,又弱于神.尝召一木匠,十召不至.藏用大怒,使擒之.匠既到,适会邻县令使人送书遗藏用.藏用方怒解,木匠又走,读书毕,便令剥送书者,答之至十.送书人谢杖,请曰:&qu ...

  • 白话唐传奇《张无颇》裴铏

    [原文]长庆中,进士张无颇,居南康.将赴举,游丐番禺.值府帅改移,投诣无所,愁疾,卧于逆旅,仆从皆逃.忽遇善易者袁大娘来主人舍,瞪视无颇曰:"子岂久穷悴耶?"遂脱衣买酒而饮之,曰: ...

  • 白话唐传奇《张住住》孙棨

    [原文]张住住者,南曲,所居卑陋.有二女兄不振,是以门甚寂寞.为小铺席,货草剉姜果之类.住住,其母之腹女也,少而敏慧,能辨音律.邻有庞佛奴,与之同岁,亦聪警,甚相悦慕.年六七岁,随师于众学中,归则转教 ...

  • 白话唐传奇《何婆》张鷟

    [原文]唐浮休子张,为德州平昌令,大旱,郡符下,令以师婆.师僧祈之.二十余日无效.浮休子乃推土龙倒,其夜雨足.江淮南好神鬼,多邪俗,病即祀之,无医人.浮休子曾于江南洪州停数日,遂闻土人何婆善琵琶卜,与 ...

  • 白话唐传奇《吉顼》张鷟

    [原文]周明堂尉吉顼,夜与监察御史王助同宿.王助以亲故,为说綦连耀男大觉.小觉,云应两角麒麟也:耀字光翟,言光宅天下也.顼明日录状付来俊臣,敕差河内王懿宗,推诛王助等四十一人,皆破家.后俊臣犯事,司刑 ...

  • 白话唐传奇《李勣》张鷟

    [原文]唐英公李勣为司空,知政事.有一番官者,参选被放,来辞英公.公曰:"明朝早向朝堂见我来."及期而至,郎中并在傍.番官至辞,英公嚬眉谓之曰:"汝长生不知事尚书.侍郎 ...

  • 白话唐传奇《宋之愻》张鷟

    [原文]唐洛阳丞宋之愻,太常主簿之问弟,罗织杀驸马王同皎.初,之愻谄附张易之兄弟,你出为兖州司仓,遂亡而归.王同皎匿之于小房.同皎,慷慨之士也,忿逆韦与武三思乱国,与一二所亲论之,每至切齿.之愻于帘下 ...