译论｜刘文飞：文学翻译的几种两难选择|译者|文学|刘文飞 / 四六文摘

思黛(Stefan Rusinov),保加利亚普罗夫迪夫大学中国文学兼任讲师,保加利亚索菲亚大学中国文化兼任讲师,中国文化译研网(CCTSS)会员. 主要从事中国和美国当代文学作品翻译,翻译的中国作品 ...

人物简介金泰成(김태성),中国文化译研网(CCTSS)会员,韩国著名翻译家,韩国汉声文化硏究所所长.1959年出生于韩国首尔, 毕业于韩国外国语大学中文系, 获文学博士学位.曾任教于湖西大学等多所高 ...

文章刊于<中国翻译>2021年第5期已获作者授权,特此致谢! 郑克鲁(1939-2020)作为我国具有重要影响力的翻译家.文论家及文学史家,凭借其丰富的翻译经验.深入的理 ...

郑振铎(1898-1958)是五四时期倡导新文化运动的著名学者,在文学.艺术史.考古等领域的贡献广为人知,同时他也是一位成绩斐然的翻译家. 纵观人类翻译史,作为翻译活动的主体,译者在对外宣传与对内推介 ...

秦颖摄许老生前在陋室中工作的背影刘彦摄许渊冲翻译的部分外国文学作品许渊冲翻译的部分外国文学作品许渊冲翻译的部分外国文学作品文/记者孙磊 6月17日,我国翻译界泰斗.北京大学新闻与传播 ...

提问:读者现在想看什么? 如果让我用一句话来形容当前网文市场读者的需求, 其核心就是一句话: "读者就来看主角怎么装逼的" 如果这一点都认不清,那是不可能通过网文吃上饭的. 现在的 ...

<当代文学家·金秋卷>(当代文学出版社)火热征稿中! 知名·专业·权威金秋卷·2021·总第五期 (网纸同步) 原创·精品金秋卷文学顾问:孔灏.相裕亭.徐继东.李锋古(已故) 书法 ...

来源:电子发烧友网 Zynq-7000AP SOC器件有效利用了片上CPU来帮忙配置,在没有外部JTAG的情况下,处理系统(PS)与可编程逻辑(PL)都必须依靠PS来完成芯片的初始化配置. ZYNQ的 ...

刘文飞为读者本带来了"阅读文学经典"系列讲座最后一讲--<托尔斯泰的三部长篇小说> 俄裔美国作家纳博科夫有一次他给学生上课,进到教室以后让大家把窗帘都关起来,把灯全都关 ...

本文为汉学家翻译家系列采访之三,小编希望通过这个系列,能让读者持续了解和感受到,当下各国对中国文化的需求,以及翻译工作在文化交流中的重要意义. 达莎,在白俄罗斯国立大学语文系教现代汉语,主持" ...

泰国,这个热情似火充满活力的国度,在用对待生活同样的热情欢迎着中国文学. 2018年7月2日,由中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网(CCTSS)主办.泰国国立法政大学帕侬荣国际学院协办的& ...

8月21日下午,2018年中外文学出版翻译合作研修班在西郊宾馆举行"漂洋过海的中国作品"主题沙龙,来自35个国家的41名汉学家参加了本次活动.来自芬兰.阿根廷.西班牙等9国的10名 ...

会员简介白罗米,中国文化译研网(CCTSS)资深会员.罗马尼亚翻译家.汉学家.布加勒斯特大学孔子学院外方院长.曾5次赴华参加汉语研修班,致力于汉语教学研究,翻译出版了多部中国文学作品,主要译作有&l ...

赠刘景文苏轼 [宋代] 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝. 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时.(最是一作:正是) 完善古诗文网APP客户端立即打开译文及注释译文荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了, ...

译论｜刘文飞：文学翻译的几种两难选择|译者|文学|刘文飞