《天工开物》点注译中存在的部分问题
相关推荐
-
折桂令译文
汪元亨 二十年尘土征衫,铁马金戈,火鼠冰蚕.心不狂谋,言无妄发,事已多谙.黑似漆前程黯黯,白如霜衰鬓斑斑.气化相参,谲诈难甘.笑取琴书,高访图南. [注解] 火鼠冰蚕:古代传说中两种珍奇动物.用火鼠毛 ...
-
【浙江】洪依彣《熟蚕结茧了》指导老师:周艳
熟蚕结茧了 惠风书院三年级 洪依彣 曾经,她是一颗水露似的卵,如麦穗一样金黄:再化为紫色,从那开始,卵便孕育出蚁蚕的生命. 她,那只有蚂蚁那么小的蚁蚕,从叶子的边沿,咬出一个小圆点,像切叶蚁一样,切出 ...
-
茶文化作品《瑞草之国》翻译的译前、译中、译后
与我们一起开启汉学研究之旅 女 作者简介 王旭烽,中国浙江农林大学教授,文化学院院长,茶文化学科带头人:国家一级作家,中国浙江茶文化研究会副会长,中国国际茶文化研究会理事:中国浙江省作家协会副主席.其 ...
-
变异学系列 || 《墨子》英译本中文化负载词的变异——中国文化典籍英译中的“失语症”
本文原载<中外文化与文论>2016年第1期 已获作者和刊物授权,特此致谢! 作者简介 聂韬,电子科技大学外国语学院副教授,四川大学比较文学与世界文学博士,比利时天主教鲁汶大学博士联合培养, ...
-
【连载016】《消逝的启蒙时代》塔译中(20210425)(第二章结束)
2021年2月6日,(杜尚别,夏冉译)<消逝的启蒙时代:中亚从阿拉伯征服到帖木儿的黄金时代>这本书,原著为英文版,公众号甲骨文曾经推送关于这本书的介绍,并称即将出版,但是时至今日,无疾而终 ...
-
[外国语言] 视频自荐我的英译中译著《[英]斯蒂芬-罗:哲学》
--声明人:吕律(北外网络与继续教育学院多语种部德语培训教师,兼翻译编辑和写作者,笃信终身学习.我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:lillylu0321@sina.com ...
-
【连载015】《消逝的启蒙时代》塔译中(20210415)
2021年2月6日,(杜尚别,夏冉译)<消逝的启蒙时代:中亚从阿拉伯征服到帖木儿的黄金时代>这本书,原著为英文版,公众号甲骨文曾经推送关于这本书的介绍,并称即将出版,但是时至今日,无疾而终 ...
-
[外国国情]再次推荐我的德译中译著《[德]拉波尔德:彼得-蒂尔传》-附目录及简介,多家网站有售!欢迎选购!
--声明人:吕律(北外网络与继续教育学院多语种部德语培训教师,兼翻译编辑和写作者,笃信终身学习.我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:lillylu0321@sina.com ...
-
【连载014】《消逝的启蒙时代》塔译中(20210404)
2021年2月6日,(杜尚别,夏冉译)<消逝的启蒙时代:中亚从阿拉伯征服到帖木儿的黄金时代>这本书,原著为英文版,公众号甲骨文曾经推送关于这本书的介绍,并称即将出版,但是时至今日,无疾而终 ...
-
《二十四诗品》浅译 中辞李可金 转载
<二十四诗品>浅译 <二十四诗品>专谈诗的风格问题,在中国古代文学理论批评中,"风格"多称为"体".司空图在刘勰等前人探讨的基础上 ...
-
【自译中英双语外挂字幕】2002年纪录片 Martha Argerich: Evening Talk...
【自译中英双语外挂字幕】2002年纪录片 Martha Argerich: Evening Talk...
