王阳明传习录学习1

一、原文

问有所忿懥一条。先生曰：“忿懥几件，人心怎能无得，只是不可有耳。凡人忿懥，着了一分意思，便怒得过当，非廓然大公之体了。故有所忿懥，便不得其正也。如今于凡忿懥等件，只是个物来顺应，不要着一分意思，便心体廓然大公，得其本体之正了。且如出外见人相斗，其不是的，我心亦怒：然虽怒，却此心廓然，不曾动些子气。如今怒人，亦得如此，方才是正。”

二、翻译

黄直问《大学》有所忿懥这一说法。王阳明说：“忿懥的诸如愤怒、恐惧、好乐、忧患等情绪，人心肯定有，只是不应该有罢了。普通人忿懥，容易感情用事，走极端，这样就不是按照良知而行了。所以如果有所忿懥，没有致良知。如今于凡忿懥之类的人类固有的情绪，只需要顺其自然，不要感情用事，走极端，就可以心体廓然大公，得其本体之正了。就象出外见人争斗，对于错误的一方，我心也生气，然而虽然生气，却光明之心不被情绪所掩盖，不会真的让乌云代替光明之心所决策。所以对人生气，也应该如此，才是真正的中正。

三、感想

人生来就自带光明之心，只是被乌云遮盖。乌云的一种就是忿懥等情绪。凡人被情绪所挑逗进而被主宰，真正内求有成之人，只会顺其自然地让乌云来了就走，不会遮盖光明之心。所以王阳明临终时所说此心光明，亦复何言。天下无物不照，一切虚妄终被直指本质的光明之心所照得无所遁形。