孙觌dí，无节操北宋末文臣

孙觌dí(1081~1169)字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵(今江苏武进)人。五岁即为苏轼所器。徽宗大观三年(1109)进士。政和四年(1114)又中词科，为秘书省校书郎。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表(以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一)。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年(1128)，知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提皋鸿庆宫。绍兴元年(1131)，起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十馀年，致仕。孝宗乾道五年卒，年八十九(《直斋书录解题》卷一八)。孙觌为人依违无操，早年附汪伯彦、黄潜善，诋李纲，后复阿谀万俟卨，谤毁岳飞，《宋史》无传。

孙觌善属文，尤长四六。著有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。

孙觌诗，以《常州先哲遗书》据影宋钞本所刊《鸿庆居士集》(四十二卷，其中诗七卷，多为绍兴二年被贬后作品)为底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》(五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆)、明钞《南兰陵孙尚书大全集》(七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八。简称明钞本，藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(筒称四库本)。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。

选自《记孙觌事 》朱熹撰

靖康之难，钦宗幸虏营。虏人欲得某文。钦宗不得已，为诏从臣孙觌为之;阴冀觌不奉诏，得以为解。而觌不复辞，一挥而就过为贬损，以媚虏人;而词甚精丽，如宿成者。虏人大喜，至以大宗城卤获妇饷之。觌亦不辞。其后每语人曰:"人不胜天久矣;古今祸乱，莫非天之所为。而一时之士，欲以人力胜之;是以多败事而少成功;而身以不免焉。孟子所谓'顺天者存，逆天者亡者，盖谓此也。'"或戏之曰:"然则子之在虏营也，顺天为已甚矣!其寿而康也宜哉!"觌惭无以应。闻者快之。

译文:靖康之难时，钦宗被抓到敌营。金人想得到宋朝的降表。钦宗迫不得已，命令自己的近臣孙觌来写;暗地里希望孙觌不听从命令，来使自己得到解脱。但是孙觌没有推辞，很快就写成了，过分贬损宋朝，来向金人献媚;而词句精美，像文章老手的作品。金人大喜，把从宋朝皇宫中抢来的宫女赏给他，他也不推辞。此后，他常常对人说:"个人的力量怎么能战胜上天的安排呢?古今的祸乱，都是上天决定的。可是当时的人却想用人力来战胜它，所以失败的多，成功的少，而且自身不保。孟子所说的'顺天者存，逆天者亡者'大概就是这种情况。"有人讥笑他说:"可是你在敌营里顺应天时也太过分了，能够健康长寿也真是应该啊!"孙觌惭愧地无话可说。听说这件事的都感到骂得痛快。

古文二

选自《四库全书》中《鸿庆居士集》·四十二卷

觌，字仲益，晋陵人。徽宗末，蔡攸荐为侍御史。靖康初，蔡氏势败，乃率御史极劾之。金人围汴，李纲罢御营使，太学生伏阙请留，觌复劾纲要君。又言诸生将再伏阙。朝廷以其言不实，斥守和州。既而纲去国，复召觌为御史。专附和议，进至翰林学士。汴都破后，觌受金人女乐，为钦宗草表上金主，极意献媚。建炎初，贬峡州。再谪岭外。黄潜善、汪伯彦复引之，使掌诰命。后又以赃罪斥，提举鸿庆宫。故其文称《鸿庆居士集》。孝宗时，洪迈修《国史》，谓靖康时人独觌在，请诏下觌，使书所见闻靖康时事上之。觌遂於所不快者，如李纲等，率加诬辞。迈遽信之，载於《钦宗实录》。其后朱子与人言及，每以为恨。谓小人不可使执笔。故陈振孙《书录解题》曰:"觌生於元丰辛酉，卒於乾道己丑，年八十九，可谓耆宿矣。"而其生平出处，则至不足道。岳珂《桯史》亦曰:"孙仲益《鸿庆集》大半志铭，盖谀墓之常，不足诧。独《武功大夫李公碑》，乃俨然一珰耳。亟称其高风绝识，自以不获见之为大恨。言必称公，殊不为怍。"赵与时《宾退录》复摘其作莫汧墓志，极论屈体求金之是，倡言复雠之非。又摘其作韩忠武墓志，极诋岳飞。作万俟卨墓志，极表其杀飞一事。为颠倒悖谬。则觌之怙恶不悛，当时已人人鄙之矣。然觌所为诗文颇工，尤长於四六。

与汪藻、洪迈、周必大声价相埒。必大为作集序，称其名章隽句，晚而愈精。亦所谓"孔雀虽有毒，不能掩文章也"。流传艺苑已数百年。今亦姑录存之，而具列其秽迹於右。一以节取其词华;一以见立身一败，诟辱千秋，清词丽句，转有求其磨灭而不得者。亦足为文士之炯戒焉。

白话

宋朝孙觌撰写。孙觌字仲益，是晋陵人。宋徽宗末年，蔡攸(蔡京之子)推荐他做侍御史。靖康初，蔡家失势 ，孙觌就带领着御史拼命弹劾蔡攸。 金国围攻汴京(开封)，李纲被罢免了御营使一职，太学生就向皇帝上书奏请留着李纲(伏阙:拜伏于宫阙下)。此时，孙觌又弹劾李纲，说他借此要挟皇上，还污蔑太学生，说他们还要继续上书。 朝廷就因为他胡说八道，贬他到和州。后来，李纲被 贬职离开京师，朝廷又下召任命孙觌为御史。他任御史之后，只是一味附和怂恿朝廷和金国人和谈，为此，还做上了翰林学士。 开封城破之后，孙觌接受了金国人给予的美女赏赐，就替宋钦宗写给金国人的投降表，言辞极尽献媚。 宋高宗建炎初年，被贬到陕州;紧接又贬到岭外。等到黄潜善、汪伯彦掌权，又拉拢他，让他掌管替皇帝撰写诰书这个要职。后来，孙觌又因为贪污被罢免，任鸿庆宫提举官(提举原意管理，主管专门事务，提举宫观，为安置罢退的大臣而设，光领俸禄不管事。)。也因为这一点 ，他的文集就称之为《鸿庆居士集》。 宋孝宗时候，洪迈主持修编《国史》，就向皇帝建议说，靖康时代的人物就只有孙觌还活着，请求皇帝下诏，让孙觌将所见经历的靖康时候的事件写下来上报。孙觌于是竟对不喜欢的人比如李纲，都大加污蔑，添加不少不实之词。而洪迈竟然相信他，不加辨别，就把他的话都记载在《钦宗实录》之中。后来，朱熹和别人谈及此事， 总是很气愤，说小人千万不能让他来执笔写史。

诗词作品

【浣溪沙】

弱骨轻肌不耐春。一枝江路玉梅新。巡檐索笑为何人。

素影徘徊波上月，醉香摇荡竹间云。酒醒人散梦仙村。

【吴门道中】

数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。

一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。数声好鸟不知处，千丈藤萝古木昏。

【横山堂二首】

波间指点见青红，雪脊嶒棱倚半空。幻出生绡三万幅，游人浑在画图中。

苍云十亩荫平宽，露叶风枝绕舍寒。 莫遣先生赋归去，且令小吏报平安。