张家口方言的特点

张家口距离北京较近，这里的方言总的说比较接近普通话，要说不同，首先是在语音上有着比较明显的差异。张家口发音多为短促直硬，语速快而乐感差，音素少而吐字涩，声韵搭配变化较大，音调高低起伏却小，显得缺乏抑扬顿挫，没有普通话好听，往往给人以生硬、突兀之感。如普通话问：“你干嘛呢?”让人觉得是和气的探询，而张家口话则说：“你干甚哩?”带有追问的口气。与普通话相比，张家口方言中的声母和韵母也有不同特点。张家口坝上和坝下西部多把“知、吃、诗”读成“资、词、私”，将卷舌声母“zh、ch、sh”发成“z、c、s”，也就是把普通话的卷舌与不卷舌两组声母并为一组不卷舌声母，形成俗话所说的“齿音字”多的现象。如把“光”念成“刚”，“黄”念成“行”，“双”念成“桑”，“眉”念成“迷”，“垒”念成“吕”。而多数韵母比普通话舌位高。语感上显得“发闷”，这种特点在音韵学上叫做“重浊”，好像其“收音”是在口腔后部甚至是喉部。最明显的是在当地方言中，鼻韵尾与普通话有较大区别，往往将“陈”念成“成”、“金、京”不分，“群、穷”一个音。在声调方面，有平、上、去、入四个声调，但与普通话的四声在高音上不等值，而且大多保留着古汉语中的入声字和古音声调。张家口方言为表示强调的意思常用叠字，如红艳艳、绿莹莹、白生生、恼恨恨、热耿耿、饱吞吞、干崩崩、打打土、扫扫地、和和泥、切切菜等，使语言的音韵更富有地方特色。 

张家口方言的第二个特点是有着丰富多彩的地方词汇。这些词汇涉及人类社会生活的方方面面，人们利用这些词汇，交流思想，表达意愿，着实自然而合谐。如称呼太阳叫“阳婆婆、前天爷、阳婆爷”，月亮叫“后天爷”。说时令，“去年”，坝上人叫“年省”，市里人叫“年时个儿”，蔚县人叫“年仨”。论称谓，“父亲”，坝上人多叫“大大”，坝下有的叫“爹”，有的叫“爸爸”。连襟，市里人叫“一担挑”，蔚县人称“曳不停”、“两曳”，怀来人叫“挑担”，令人费解。形容人的行为和动作方面的，把“撒娇”称做“圪谄”，“吹牛”为“日粗”，吹牛吹得厉害称“日贼粗”。“指点”叫“厾搭”，“怂恿”为“督玄”。将人轰走叫“戳惊”，故意找茬为“打格吵”。看一看叫“一”，训人叫“戳”。还有说事情出了错叫“坏醋了”，把事情办坏了叫“蹲底”。谄媚奉承叫“溜舔”，骂人叫“日掘”，等等。

张家口方言在构词上的特点，就是常在词前、词中或词后缀字，使语言更富有节奏感。前缀，也是常缀为“格”字：缀名词的如“格墩、格卷”，缀动词的如“格挪、格缩、格搅、格混”，缀形容词的如“格软、格颤、格板”等。中缀式常在形容词中缀“忽”、“几”、“不”等，用以表示贬义，如“血淋忽擦、半几疙瘩、甜不几几、厾几厾搭、黏忽抹擦”等。后缀式常在形容词后面缀“乎”字，如“热乎、软乎、玄乎”等。还有在指示或疑问代词后面缀“格”字叠音并将尾声儿化的，如称“这里”、“那里”叫“这格格儿”、“那格格儿”等。

这些方言土语毫不造作，没有藻饰，形象生动，可谓最自然、最“原生态”的语言，反映了张家口人特有的表达方式和感情色彩。

张家口方言的第三个特点是既有各次方言片的独特性，又有整个张家口方言区的普遍性，或叫通用性。张家口虽然幅员较广，尤其是坝上、坝下相距遥远，但在长期共同生活和交往中，既产生了各方言片独用的词汇，也产生了全区通用的词汇。如“绛”(虹)、“蛋子”(冰雹)、“长虫”(蛇)、“噜噜”(鸽子)、“疙瘩白”(元白菜)、“茅厮”(厕所)、“白花”(赌徒)、“跑肚”(腹泻)、“胡弄”(欺骗)、“日怪”(奇怪)、“浮头” (上边)、“浯秃水”(半开不开的水)等。以上这些词语不仅在方言片里使用，而且在全区也通用。

20世纪50年代，国家推广普通话，张家口是北京的近邻，学说普通话的人日渐增多。特别是改革开放以来，人口流动性大，人际间的交往面也越来越广，结果就出现了不少人说“过渡语”的现象。所谓“过渡语”是指在有些人学说普通话的过程中，在发音和声调方面还保留着不少方言的痕迹，当地人称之为“撇”着说，或者叫“本地侉子”，但其他方言区的人却可以听懂，而南方人还以为他们就是北京人呢。

近 年来张家口人在说话时自然形成了既讲普通话又说方言的“双语现象”。这样讲话不仅发生在青年学生、教师、干部、文艺工作者和从事商贸工作的人身上，而且许多外出打工和经商的农民也屡见不鲜。他们在社交场合、出差地、公共场所以及学校时讲普通话，而在家中、单位及熟人或亲友间就讲本地话。有的人在家里教育孩子时说普通话，而与老人和亲友谈话时则讲方言。更为有趣的是有的人一会儿说普通话，一会儿说本地话;在同一场合下同本地人说几句方言，回过头又与外地人说起了普通话，语境和语音转换现象虽然交织在一起，却操作方便，运用自如。