印度疫情6月20日与十大新闻（阿联酋航空表示将恢复连接印度的航班；德里俄罗斯疫苗注射推迟；7月1日起韩国将放宽社交距离规定）
2021年6月20日
印度有关官员周日表示，俄罗斯新冠疫苗“Sputnik V”在阿波罗医院和德里马杜卡尔彩虹儿童医院的推广已推迟数天。阿波罗医院的一位发言人说，德里的医院将在6月25日前尝试性地开始注射两剂疫苗。
一名官员早些时候表示，医院将在6月20日之前开始注射Sputnik V。据马杜卡彩虹儿童医院的一名官员称，供应商方面有拖延。他说:“我们预计将于下周推出。”富通医疗曾表示，将从周六开始在古尔冈和莫哈利的医院供应Sputnik V，但到目前为止，它也没有开始使用俄罗斯疫苗。
泰米尔纳德邦政府周日将新冠肺炎封锁期再延长一周。根据病例数量，邦内38个区已经宣布了一些放宽措施。钦奈、蒂鲁瓦勒尔、坎奇普拉姆和珍阿尔佩特将允许50%容量的区内和区外公共交通。
印度在过去 24 小时内报告了 58,419 例新增病例，1,576 人死亡。
总病例数：2,98,81,965
总康复量：2,87,66,009
死亡人数：3,86,713
活跃病例：7,29,243
疫苗接种：27,66,93,572
十大新闻
01
随着迪拜放宽对印度乘客的旅行限制，阿联酋航空公司表示将从 6 月 23 日起恢复连接印度、南非和尼日利亚的航班。
据海湾新闻报道，周六，迪拜危机和灾难管理最高委员会表示，持有有效居留签证的来自印度的乘客将被允许前往迪拜，并接受两剂阿联酋批准的疫苗。
他们还应出示起飞前 48 小时进行的 PCR 测试的阴性测试证书。
As Dubai eases travel curbs for passengers from India, Emirates airline said it will resume flights connecting India, South Africa and Nigeria to the city from June 23.
On Saturday, the Supreme Committee of Crisis and Disaster Management in Dubai said that the passengers from India with a valid residence visa who have received two doses of a UAE-approved vaccine will be allowed to travel to Dubai, Gulf News reported.
They should also present a negative test certificate from a PCR test taken 48 hours before departure. LIVEMINT
02
无国界记者组织 (RSF) 呼吁印度北部北方邦警方立即撤回他们对三名记者提出的荒谬指控，包括“串谋犯罪”，因为他们在推特上发布了一名老人被其他男子殴打的视频。
这些指控是挑衅煽动暴动、煽动宗教团体之间的敌意、侮辱宗教信仰、公害、共谋犯罪和共同犯罪意图。根据 RSF 的研究，因此，每名记者都可能面临 9 年零 6 个月的监禁。
Reporters Without Borders (RSF) calls on the police of northern India’s Uttar Pradesh state to immediately withdraw the absurd charges, including “criminal conspiracy,” that they brought against three journalists for tweeting about a video of an elderly man being beaten up by other men.
The charges are provocation to cause riot, promoting enmity between religious groups, insulting religious beliefs, public mischief, criminal conspiracy and common intention to commit a crime. According to RSF’s research, each of the journalists is therefore facing a possible combined sentence of nine years and six months in prison. rsf.org
03
新德里：联合国特别报告员已致函印度政府，称印度 2021 年信息技术（媒介指南和数字媒体道德规范）规则目前的形式不符合国际人权规范。
NEW DELHI: UN Special Rapporteurs have written to the Indian government saying that India's Information Technology (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules, 2021, in their current form, do not conform with international human rights norms. TOI
04
印度常驻联合国代表团澄清说，印度的新 IT 规则“旨在赋予社交媒体的普通用户权力”，并在 2018 年政府与民间社会和其他利益相关者进行广泛磋商后最终确定。
India's permanent mission at the United Nations has clarified that India's new IT rules are "designed to empower ordinary users of social media" and that they were finalised after the government held broad consultations with civil society and other stakeholders in 2018. TOI
05
新德里：印度航空公司有时间在7 月中旬之前对英国凯恩能源公司提起的诉讼提出质疑，该诉讼要求美国联邦法院强制该航空公司支付其去年 12 月对印度政府赢得的 12.6 亿美元仲裁裁决，消息人士称说。
由印度任命的一名法官组成的由三人组成的国际仲裁庭于 12 月一致推翻了对凯恩的追溯征税，并下令退还出售的股票、没收的股息和扣留的退税，以收回此类要求。
印度政府尽管参与仲裁程序已超过四年，但仍未接受该裁决，并已向仲裁所在地荷兰的法院提交了“搁置”申请。
NEW DELHI: Air India has time till mid-July to challenge the lawsuit filed by Britain's Cairn Energy PLC demanding that a US federal court force the airline to pay a $1.26 billion arbitration award it had won against the Indian government in December last year, sources said.
A three-member international arbitration tribunal that consisted of one judge appointed by India had unanimously in December overturned levy of taxes on Cairn retrospectively and ordered refund of shares sold, dividend confiscated and tax refunds withheld to recover such demand.
The government of India, despite participating in the arbitration proceeding over four years, has not accepted the award and has filed a 'setting aside' petition in a court in The Netherlands - the seat of the arbitration. TOI
06
悉尼：澳大利亚周六宣布，澳大利亚将就北京对澳大利亚葡萄酒出口征收高额关税一事向世界贸易组织提起诉讼，这是两国紧张局势恶化的最新迹象。
SYDNEY: Australia will take China before the World Trade Organization over Beijing's imposition of crippling tariffs on Australian wine exports, it announced Saturday, in the latest sign of worsening tensions between the two countries. TOI
07
上海/香港：中国对加密货币“采矿”的打击已经扩展到西南省份四川，当局下令关闭主要采矿中心的加密货币采矿项目。
SHANGHAI/HONG KONG: China's crackdown on cryptocurrency "mining" has extended to the southwest province of Sichuan, where authorities ordered cryptocurrency mining projects closed in the major mining centre. TOI
08
孟买：印度储备银行行长沙克蒂坎塔·达斯 (Shaktikanta Das) 看到脆弱的需求状况阻止了投入成本的上涨而转嫁给消费者身上，因此有胆量增加流动性。这在周五公布的6月2-4日货币政策委员会会议纪要中有所体现。
“重点应该是在必要的情况下继续采取宽松的立场，以在持久的基础上恢复和维持增长，并继续减轻 新冠病毒对经济的影响，同时确保通胀保持在目标范围内。在这种情况下，需要引入'重振’一词以加强前瞻性指导，并表明 MPC 对重振和维持增长过程的明确承诺，”达斯在声明中说。
MUMBAI: Reserve Bank of India governor Shaktikanta Das was emboldened to step up liquidity as he saw fragile demand conditions preventing a rise in input costs from being passed on to consumers. This was revealed in the minutes of the monetary policy committee meeting held on June 2-4 which were released on Friday.
“The emphasis should be to continue with the accommodative stance as long as necessary to revive and sustain growth on a durable basis and continue to mitigate the impact of Covid on the economy while ensuring that inflation remains within the target. In this context,
the phrase 'to revive’ needs to be brought in to strengthen the forward guidance and demonstrate the unambiguous commitment of the MPC to revive and sustain the growth process,” Das said in the statement. TOI
09
新德里：据报道，沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Aramco)董事长兼王国公共投资基金(Public Investment fund)行长亚西尔·鲁马扬(Yasir Al-Rumayyan)可能加入信实工业有限公司(Reliance Industries Ltd)董事会，这是一笔150亿美元交易的前兆。
NEW DELHI: Saudi Aramco chairman and Governor of the Kingdom's wealth fund Public Investment Fund, Yasir Al-Rumayyan, may be inducted on the board of Reliance Industries Ltd, a precursor to a $15 billion deal, reports said. TOI
10
韩国政府周日表示，从 7 月 1 日开始，韩国将放宽社交距离规定，并允许在大首尔地区举行最多 6 人的私人聚会，从目前的四人开始。宣布这一消息之际，截至周六，韩国已为 29.2% 的人口接种了疫苗，有望在 9 月之前实现 70% 的目标。过去几周，每日新增感染人数一直稳定在 400 至 700 人之间。
South Korea will relax social distancing rules and allow private gatherings of up to six people in the greater Seoul area from the current four starting July 1, the government said on Sunday.
The announcement comes as South Korea has inoculated 29.2% of its population as of Saturday, putting it on track to meet a target of 70% by September. Daily new infections have held stubbornly in a range of 400 to 700 for the past few weeks. TOI
长按
关注我们
获得