爬山说成 climb mountains? 老外听完都呆住了！

实不相瞒小编从农村长大

小学根本没有接触过英文

幸运的是小学毕业考成绩优异

考上了县里最好初中

初中对英语产生了浓厚的兴趣

几乎可以把英语书都能背诵下来

犹记得，初中教材中“爬山”就是：

“climb a mountain”

初中老师平时喜欢用英文提问：

老师：What do you usually do on Saturdays？

你周末一般干嘛？

学生：I usually climb mountains with my parents.

我周末一般跟我父母“爬山”。

这对话一切看上去天衣无缝

最近外教郭杰瑞才纠正我的知识盲区

01关于“climb mountains”的解释

在国外“climb mountains”一般指宏伟的高山，比如坐落于瑞士的陡角山峰（Das Matterhorn in Zermatt），我们的世界第一高峰珠穆拉玛峰。如果你需要挑战这些山峰，这时是需要准备很多装备和工具等等，我们就可以使用climb mountains较为合适。

GIF

如果你周末闲着无聊，想去放松一下，对着外国朋友张口就来：Would you like  toclimb a mountain with me this saturday？（这周想跟我登山可以吗？）老外必定会吓尿。毕竟生命诚可贵！

例句：

①Some people live to climb the highest mountains ．

有些人活着是为了爬上最高的山。

②We're going  climbing mountains in xizang next weekend.

下周末我们要去西藏登山。

春天很多人郊游都喜欢爬山

这些“爬(小)山”，就是一些小山坡

小山丘这类型的简单走一走

使用go hiking(徒步或远足)或者go hillwalking

(丘林地带的远足旅行)比较正确

例句：

If the weather's fine, we'll go hiking this weekend.

如果天气好，我们这个周末就去远足。

02climb各种用法详解

作动词表示：上升；爬升;攀爬

1)“攀爬”，这些都是身体能感受到的。

例如：

①to climb the stairs/mountain爬楼梯／登山

②The plane climbed quickly to a height of 30,000 feet.

飞机迅速爬升到3万英尺的高度。

2)可以指（价格、数量等）上涨，增长，攀升

比如：

Our costs have climbed rapidly in the last few years.

过去几年里我们的成本增长很快。

3)特指：提高社会地位，向上爬；晋升

例如：

He quickly climbed to the top of his profession.

他很快攀上了事业巅峰。

GIF

03be climbing the walls什么意思？

玩过“攀岩”的人应该深有体会

爬到中间的位置时

上去也难，下去也不甘

当最后放弃的时候

就会感到非常沮丧

所以这个俚语的意思是：

感觉极为不快；极度忧虑

（焦躁不安；非常烦恼）