夜书房图记|如此打开《尤利西斯》,而且惊艳
相关推荐
-
周长行原创丨阅读的遭遇
阅读的遭遇 文/周长行 笔者阅读英国著名作家詹姆斯·乔伊斯的<尤利西斯>一书,确切地说应该是中国的萧乾与文洁若合译的<尤利西斯>时,会在一些句子上一筹莫展或流连忘返或浮想联翩. ...
-
儒勒·凡尔纳《海底两万里》中文译本选择
<海底两万里>是儒勒·凡尔纳三部曲的第二部,叙述了法国生物学者阿龙纳斯在海洋深处旅行的故事."凡尔纳三部曲"也被人称为"海洋三部曲",指的是< ...
-
翻译《尤利西斯》有多难?看完这346字译文和4000字札记就懂了
如果问全世界读者,最难读的"天书"是哪一本? <百年孤独><追忆逝水年华>和<红楼梦>恐怕都榜上有名.当然,也少不了大名鼎鼎的<尤利西斯& ...
-
人人都说《尤利西斯》难读?我说是你们打开的方式不对
作为"莎士比亚之后最伟大的英语作家",乔伊斯在<尤利西斯>里确实"炫技"了:象征.嵌套.外来语.孤僻词.古英语.拉丁文.谐音梗--这些高深的文字游戏 ...
-
《尤利西斯》中文新版与新译都出来了,这次打开方式会更容易些吗?
2021布克奖公布长名单,石黑一雄新作入围 | 西岸美术馆全新常设大展"万物的声音"正式开幕 | ...... BOOK#1 从1921年底开启预订,1922年2月正式发售,< ...
-
遍地都是安徒生,小学该读哪一本?
2020年,教育部发布最新<中小学生阅读指导目录>,其中小学部分,共110本书,文学类(含绘本)56本.文学类图书在儿童学习阅读方法.提升写作能力和增强文学素养和审美方面有重要的作用. 今 ...
-
夜书房图记|周国平公布人生答案
<人生答案之书>,周国平著,山东文艺出版社2021年8月第1版. 周国平老师积累多年的"人生答案"已在一本名为<人生答案之书>的新书里集中公布. 今晚几个朋 ...
-
夜书房图记| 今天突然想起一个人来
今天突然想起孙犁.原来想起他,常觉得很荣幸,因他是衡水市安平县人,和我算同乡.今天略有不同,感觉荣幸之外,又觉得有些遗憾,因为没有亲眼见过他,没有亲耳听他说过话. 我的同班同学贾跃平也是安平县人.读师 ...
-
夜书房图记|签名本保存的是故事
终于找出五种陈子善老师1995年11月在我商报公寓书房为我题签过的书. 那是我和陈老师与陆灏的初次相识.在那篇<陈子善老师的字>中,我提到陆灏和子善老师联袂而至,却未涉及陆公子一言一行,好 ...
-
夜书房图记|正定隆兴寺真图
[昨天我在夜书房写<通往正定之路>,配了几张图.有朋友说,图片太少,不过瘾.好吧,今天补图若干,祝福各位周末平安.]
-
舞美 | 累计1000万次观看的《唐宫夜宴》,到底有多惊艳?
视频来源:@河南卫视 <唐宫夜宴>由2020年郑州歌舞剧院在第十二届中国舞蹈荷花奖中的参赛作品<唐俑>改编而来,整体上风格诙谐幽默,又不失文化底蕴.运用了5G+AR的技术,让虚 ...
-
梦幻西游:玩家鉴定装备炸出逆天四蓝字,打开界面被惊艳到了
梦幻西游这款游戏里面的玩法成百上千种,但在日常玩法中,最热门的团队玩法无疑就组队抓鬼任务.无论单开还是五开玩家,抓鬼是必做的任务.大家都知道,抓鬼是获得金钱以及经验最多的任务,要想获取储备金以及经验升 ...
-
牛年纪念币的正确打开方式,惊艳了整个朋友圈!
这只牛年纪念币实在太受欢迎了 结果是有人欢喜有人愁 手慢无-- 从1月29号开始,参加牛年纪念币预约的朋友 可以到银行兑换啦! 咱不能费半天劲换到了牛币, 对它一无所知! 我们要知它.懂它.爱护它!! ...
-
《盛唐幻夜》低调开播,吴倩造型惊艳男主也是很帅
本文由明星粉丝团作者柴扉原创,未经允许不得转 说到女神吴倩和郑业成出演的<盛唐幻夜>正在热播之中,这部作品主要讲述了盛唐洛阳,户部侍郎千金叶远安好打抱不平,在一起花魁被杀案中,误打误撞,结 ...
-
男子钱包丢失30年竟又找回,打开一看惊了,里面东西都还在
丢了许多年的东西,很多人肯定不会再去找了.澳大利亚一名男子30年前将自己的钱包遗失,如今竟然又找回,他打开一看发现里面的东西竟然都还在. 据外媒4月23日报道,罗伯-佩恩来自澳大利亚昆士兰州,他曾经是 ...
