香港人的"沙雕"翻译，看得我想打人。。。 / 四六文摘

每晚一首英文儿歌让孩子感受英文和韵律的美 NO204:Little Jack Horner ⇑⇑⇑点击上方绿色小喇叭收听歌词一起来唱 Little Jack Horner Little Jac ...

近些年,提子.车厘子等进口水果随处可见:你有没有听到过这样的说法:"提子"不是"葡萄","车厘子"不是"樱桃". 我就曾 ...

大陆港台语词的融合文/俞思义改革开放以来,粤方言区的社会经济有了巨大的发展,社会财富增加了,人民富裕了,那儿往往引导着追逐时尚的新潮流.粤方言成了时髦语言,加上港台人大多操粤语,连有的明星说话时都 ...

充电要说「叉电」,害怕要说「蛇guare」,吵架要说「拗撬」,这些八级粤语往往让初学者一头雾水,其实这些「盏鬼」的表达都来自英语. 我们试着整理了部分粤语英译的日常用语和港译西片发现他们虽无厘头却 ...

有一种有钱,叫"车厘子自由",意思是百八十块钱一斤的车厘子想吃就买,管够!--嗯这确实是挺有钱的,但说实话也隐隐带着点易上当的土豪味.车厘子就能代表有钱人么?大樱桃为什么不行? 其 ...

大多数的中国地名, 英文都是直接以拼音的方式拼出. 但是,你知道吗? 有些地方还有很洋气的英文名呢! 香港:Hong Kong 这个单词来源于香江的粤语读音. 台湾:Taiwan / Formosa ...

抖音用户凭借犀利的话风自成一派人送外号"抖人" 抖人开口永远不会让人失望抖人阴阳怪气起来路人的笋都会被夺光抖人到底有多笋不见识一下真是可惜了文案 | Email 插 ...

一.就算失败了九十九次,也要再努力一次,凑个整数. Even if we fail ninety-nine times, we should try again to make up a whole ...

如果有一部剧可以反复观看十遍以上,而且每个年龄段看都有不同的感悟体会.年轻人看,中年人看,老年人看,都赞不绝口.那么这部剧肯定是电视剧<天道>. 如果你还没有看过电视剧<天道> ...

原创琳琳教育日记2021-06-06 08:04 小学生的思维总是奇奇怪怪的,甚至有的时候大人没想到的,小学生都可以想到,总是让老师与家长琢磨不透,而且小学生写出的作文也特别的有意思. 现在小学阶段就 ...

风在摇它的叶子,草在结它的种子,我们站着不说话,就十分美好. 白老师语丝1010:一个能改变人一生的故事,看完这个故事,人生就会走出抑郁的阴影,永远充满阳光每个人都会埋怨自己的人生充满阴霾,总觉得阳 ...

所谓的"软妹",是指性格比较温和,看着就觉得易推倒的妹子,动漫中的那些软妹,哪些是觉得一把就想"推到"的? 中野梓(轻音少女) 身材较小的中野梓,适合可爱的猫耳 ...

人生就像一只储蓄罐,你投入的每一分努力,都会在未来的某一天,回馈于你,而我们要做的,就是每天多努力一点点,进步一点点,因为我相信!越努力.越幸运!长期失眠或是肝火过旺,医生提醒:睡前一个小细节,让你安 ...

全新奔驰S级出来的时候,外观和内饰设计引来了不少争议.到了全新奔驰C级,争议仍未停止,不过这次主要集中在发动机上,全系搭载1.5T发动机就算了,还卖那么贵?人家宝马搭载2.0T卖的还比你便宜啊! 所以 ...

香港人的"沙雕"翻译，看得我想打人。。。