[日中对照] NHK简易新闻阅读

インドネシア　初はじめての地下鉄ちかてつの運転うんてんが始はじまる

印尼首条地铁开始运营

２５日にち、インドネシアに初はじめてできた地下鉄ちかてつの運転うんてんが始はじまりました。この地下鉄ちかてつは首都しゅとのジャカルタの中心ちゅうしんを通とおる１６ｋｍぐらいを走はしります。駅えきは１３あります。日本にっぽんの政府せいふがお金かねを貸かしたり、日本にっぽんの会社かいしゃが工事こうじに協力きょうりょくしたりして、地下鉄ちかてつができました。

3月25日，印尼首条建成的地下铁的运营开始了。这条地下铁穿过印尼首都雅加达中心跑了大约16公里。共有13个车站。日本政府贷款给印尼，日本公司帮助施工，这条地下铁就建成了。

２５日にちは、地下鉄ちかてつに乗のってみたいという人ひとなどが大勢おおぜい駅えきに来きました。駅員えきいんは、電車でんしゃを待まっている人ひとたちに「ホームにかいてある線せんの所ところで待まってください」とか「人ひとが降おりてから乗のりましょう」などと言いっていました。

25日，想试乘地下铁的人来了很多。站员对等待电车的乘客们说：“请在月台划线之处等待。”“乘客下车之后再上车。”

仕事しごとに行いくために地下鉄ちかてつに乗のった男性だんせいは「時間じかん通どおりに行いくことができて、とても便利べんりです」と話はなしていました。

为了去上班而乘坐地铁的男性说：“能够准点到达感觉非常便利。”

地下鉄ちかてつの料金りょうきんはまだ決きまっていないため、しばらくは無料むりょうで乗のることができます。

因为目前的地铁的票价还没有决定，目前暂且免费乘坐。