年轻王子的生活选择

此书原名《生活的选择》，讲述了一个年轻王子在漫游中探寻幸福的故事。据说作者写作此书只用了一个星期 ，是为了支付母亲葬礼的费用。

塞缪尔·约翰逊，独立编撰《英文字典》的传奇性人物，因此被尊称为“约翰逊博士”。《拉塞拉斯》是他唯一一部小说作品，也是他最具创造性的杰作。

与其说是小说，不如说是寓言故事：作者深刻的思想使得此书成为一本值得一读再读的经典之作。

这本书对后世产生了深远的影响，频频出现在各种文学作品中，包括《简爱》《小妇人》《米德尔马契》等等。

【书名】拉塞拉斯

【作者】[英]塞缪尔·约翰逊

【译者】蒋倩倩，郑世东，董旭明，刘欣怡

塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson，1709年9月7日－1784年12月3日），常被称为约翰逊博士（Dr. Johnson），英国历史上最有名的文人之一，集文评家、诗人、散文家、传记家于一身，前半生名不经传，但他花了九年时间独力编出的《约翰逊字典》，为他赢得了文名及“博士”的头衔，博斯韦尔后来为他写的传记《约翰逊传》记录了他后半生的言行，使他成为家喻户晓的人物。

精彩段落

在热带地区，夜幕降临才是人们这一天娱乐的开始。时间已近午夜，音乐还在回荡，公主们早已就寝。拉塞拉斯呼唤他的伙伴，让其讲述他的人生故事。

“王子，”伊姆莱克说，“我的故事不长，致力于学问的生活安静而简单，几乎很少受到其他事情的影响，日子在无意间就悄然而逝了。公众宣讲，自我反思，阅读和聆听，询问和答疑，这些就是学者的事情。想要褪去浮华和恐惧去周游世界，也想平凡而低调过自己的生活。”

“我出生在哥亚马王国，不远处就是尼罗河的源头。我父亲是一个富有的商人，他的贸易分布在非洲内陆国家和红海港口。他是一个诚实、节俭且勤奋的人，只是有些吝啬和狭隘。他希望发财，也唯恐露富，被当地的统治者所惦记。”

“这是当然，”王子说，“除非我父亲没有恪尽职守，否则没有人敢在他的领土上拿属于别人的东西。难道他不知道国王对不公正的行为负有责任吗？如果我是国王，没有罪的臣民就不应该受到惩罚。当我得知一个商人因为害怕权力而失去他用诚实换取的收益时，我义愤填膺。告诉我那个抢劫百姓的统治者的名字，我要向国王告发他的罪行!”

“王子，”伊姆莱克说，“你的热情是年轻的美德和活力的自然表现。终有一天，你会谅解你的父亲，还会听到统治者的抱怨。在阿比西尼亚的领土上，被压迫既不常见也不被容忍的；但仍然没有发现任何形式的统治，是完全可以避免残忍的行径。主从关系决定了一方面必定从属于另一方面；权利掌握在人类手里一定会被滥用。最高法官的严明洞察会有一定效果，但大部分案例仍将无疾而终。他不可能知道所有的罪行，也不可能给他所知道的一切罪行以惩罚。”

“你说的这个，”王子说，“我不甚明白，但我不会和你争论，我会听你继续讲述。”

“我的父亲，”伊姆莱克继续说道，“本打算不让我去受别的教育，只是把我培养成一个合格的商人；在发现我拥有超强的记忆力和敏捷的理解力之后，他便展望我将来一定会成为阿比西尼亚最富有的人。”

“为什么，”王子说，“你父亲想要增加他的财富吗？他的财富已经多的超过了他所知道的，所能享受的极限。我不愿怀疑你的诚实，但前后矛盾的话语让我觉得你所说的不可能都是真的。”

“矛盾的双方，”伊姆莱克说，“不会都是正确的；但是，对人来说，矛盾的双方可以都会发生，这是因为人类社会存在多样性，多样性并不是矛盾。我父亲可能期望一个更加安全的时期。愿望是人们生活前进的动力。真实希望被满足的人，往往都有自己更多的幻想。”

“你说的这个，”王子说，“我想象的到。我后悔打断了你刚才的话。”

“怀着这种希望，”伊姆莱克接着说，“他送我去学校。但是，当我发现了知识的乐趣，感受到了智慧的快乐和发明的骄傲时，我下定决心，开始默默地鄙视财富，即使这样做会让我的父亲失望。他粗鄙的观念引起了我的同情。二十岁之前，他对我的温柔关爱让我感到旅行的疲劳。在那段时间里，在国家所有的文学作品中，我受到了历代大师的教导。每个小时我都会学到新的东西，我的生活沉浸在一个持续的满足过程中；但当我走向成年的时候，我逐渐失去了对我曾经需要仰望的那些导师的敬畏；学业结束时，我发现曾经仰望的他们并没有比普通人更聪明或更优秀。”

“最后，我父亲决定让我经商。他打开地下金库，数出一万枚金币。‘这个，年轻人，’他说，‘是你贸易的资本。我当初白手起家，手里的资金还不足这个的五分之一，你也看到了，勤奋和节俭可以让它增长。这是给你的，你可以随意处置，用来浪费或是用来发展。如果你因为疏忽或任性而浪费它，你只能等我死后来继承家业，而成为有钱人；如果在四年之内，你使本金翻倍，我们在经济方面就不再是主从关系，我们可以像贸易伙伴一样生活下去。在变得富有这方面，有相同技术和眼光的人才配和我平等以待。’”

“我把钱藏在廉价货包里，驮在骆驼上，一直走到红海的岸边。当我把目光投向广阔的水域时，我的心打破了一直以来的束缚，我感到一种愈加强烈的好奇心在我的脑海里点亮。我决心要抓住这个机会，去看看其他国家的生活，去阿比西尼亚学习科学。”

“我记得我父亲曾强迫我增加我的资金，不是我违反承诺，而是违背了意愿，并为自由散漫付出了惩罚的代价。我决心满足自己的愿望，让我饮饱知识的清泉，消除好奇的饥渴。”

“因为我没有与父亲做生意，所以我很容易就认识了一艘船的船长，并找到了去往另一个国家的通道。我没有事先规划我的航行。无论我走到哪里，只要我能看到一个以前从未见过的国家，这对我来说已经足够了。最后我选择走进一艘开往苏拉特的船，留给我的父亲一封信，告诉他我的想法。”