舅犯
舅犯:又名狐偃、子犯等,是晋文公重耳的舅舅。据载,公元前651年,晋献公病逝。秦国国君秦穆公是一位政治高手,一直对晋国的事情洞若观火。他派公子絷远赴狄国慰问在子犯等随从下逃亡在外重耳,实际是试探。公子絷说:我听人说,得国也在这个时候,失国也在这个时候,你虽然很庄重地身穿丧服,但时机不可错过啊。重耳赶紧把这话告诉子犯。
子犯曰:“孺子其辞焉。丧人无宝,仁亲以为宝。父死之谓何?又因以为利,而天下其孰能说之?孺子其辞焉!”
意思是说:这是秦国在试探你,你必须辞谢,要表明仁爱思亲才是最宝贵的,而趁君父逝世去谋图私利是有罪的。
之后,重耳耳得了秦人认可,世人认可。所以文中"舅犯曰亡人无宝仁親以为宝"可译为:一同流亡在外的舅舅子犯对重耳说:流亡在外的人没有什么可宝贵的,仁爱思親才是最宝贵的。
赞 (0)
