《增广贤文》161～170全文,翻译赏析

一六一
【原文】
莫把真心空计较，儿孙自有儿孙福。

【译文】
别为子孙们的前途枉费心机，他们自有他们的福气。

一六二
【原文】
天下无不是的父母，世上最难得者兄弟。

【译文】
天下没有不好的父母，世上最难得的是骨肉兄弟。

一六三
【原文】
与人不和，劝人养鹅；与人不睦，劝人架屋。

【译文】
与人合不来，就劝人家养鹅；跟人不和睦，就劝人重新造屋。

一六四
【原文】
但行好事，莫问前程。不交僧道，便是好人。

【译文】
只要多做好事就行了，别问自己的前程如何。不与僧人道士交往，就是好人。

一六五
【原文】
河狭水紧，人急智生。明知山有虎，莫向虎山行。

【译文】
河道窄了水流自然就急，人处在危急时刻自然会想出办法来。既然知道山中有猛虎，就不要再上山了。

一六六
【原文】
路不铲不平，事不为不成；人不劝不善，钟不敲不鸣。

【译文】
道路不铲不修就不会平坦，事情如果不去做就不会成功；人不劝导不会学好，就像钟不敲打不会响一样。

一六七
【原文】
无钱方断酒，临老始看经。

【译文】
没钱的时候才想到戒酒，年纪老了才开始读经书，这时候已经晚了。

一六八
【原文】
点塔七层，不如暗处一灯。

【译文】
把七层宝塔的灯都点亮，不如在黑暗处点亮一盏灯。

一六九
【原文】
堂上二老是活佛，何用灵山朝世尊。

【译文】
堂上二老双亲就是活菩萨，何必非要远去灵山朝拜释迦。

一七○
【原文】
万事劝人休瞒昧，举头三尺有神明。

【译文】
凡事奉劝人们不要欺瞒别人，一举一动神灵都知道得一清二楚。 [下一章>>]