老外说''dumplings''竟然不是“饺子”！这么多年你的真的说对了吗？

轻英文

让英语变得简单有趣

哈喽，小伙伴们小年快乐啊！吃饺子了吗？

话说，饺子属于中国传统食物，来源于东汉时期，为医圣张仲景首创，小欧想：医圣不仅医术好，厨艺肯定也不错，哈哈~

那么饺子用英文怎么说？我们首先想到的就是dumplings，可没有这么简单，今天小欧就和大家好好盘一下“dumplings”这个词。

饺子

如果外国人跟你说dumplings，你可千万不要先入为主的以为他在说饺子，因为在他们眼中dumplings是这样子的↓↓↓

美味__

只要是皮包着馅的都算dumplings，所以，当外国人说dumplings时，你不要以为只是在说饺子，而你说饺子的时候，也最好不要用dumplings。

其实现在已经废弃了dry dumpling的说法，更加有中国特色的说法是Jiaozi，直接音译，通俗易懂。

如果你真的很想用dumplings这个词，那你可以说成Chinese dumplings，这样子别人就知道你在说饺子啦。

日本人和韩国人也非常喜欢吃饺子哦，但是他们所说的饺子一般指的都是煎饺，还有意大利、乌克兰、俄罗斯的人也很喜欢他们的饺子，也是他们的传统美食之一。

知识小拓展：

西班牙语：ravioles（饺子）

意大利语：ravioli（饺子）

馄饨

馄饨在央视提供的公共服务领域英文译写中，官方翻译是Huntun或者Wonton，不得不说中国美食的英文翻译还是我们说了算，哈哈~接地气。

例句：

I had wonton noodles for my lunch today.

今天午餐我吃了馄饨面。

汤圆

如果你够任性，就直接说Tang-yuan，在外国人眼中汤圆就是甜甜的饺子，所以也可以说sweet dumplings。

例句：

Traditionally, we have sweet dumplings during the Lantern Festival.

根据传统，我们会在元宵节吃汤圆。

Lantern Festival  灯笼节（元宵节）

生煎

• fried bun 生煎包

fried

英 [fraɪd]   美 [fraɪd]

v.油炸;油煎;油炒;(被阳光)灼伤，晒伤

fry的过去分词和过去式

小欧真的超级喜欢吃生煎，感觉太美味啦！肉汁和面皮加上煎炸的融合，最后撒上葱末和熟芝麻简直了，不得不说芝麻太灵魂了。

小笼包

• soup dumpling 小笼包

小笼包的汤汁很鲜，不过要注意烫嘴哦，小欧每次吃都要配上醋，解腻必备！

vinegar

英 [ˈvɪnɪɡə(r)]   美 [ˈvɪnɪɡər]

n.醋

最后，给大家介绍一个跟食物没有关系的词，希望你们喜欢。

团圆

虽然距离春节还有几天，不过，春节最让你开心的是什么啊？对于现在的小欧，当然不是美食，不是新衣服啦，最开心的就是一家人在一起，团圆的日子！

• reunion

英 [ˌriːˈjuːniən]   美 [ˌriːˈjuːniən]

n.重逢;团聚;聚会;相聚;团圆;重新结合;再度联合

例句：

All the members of the family gather to enjoy a reunion dinner.

全家人聚在一起吃团圆饭。

好啦，今天的早点篇就介绍到这里啦，你最喜欢吃什么早点呢？赶紧和小欧分享一下吧！