这样的单词中国孩子一听就会千万不要死记硬背

英语、西班牙语、意大利语都有no，都表“不”。

但是，其中的o读音不同。英语中，元音字母位于重读开音节，通常读其字母音，所以，no中的o读其字母音[əʊ]，接近汉语中的“欧ou”。

【英语】no[nəʊ]n.  不; 否定; 没有; 拒绝adj.  没有; 不许; 很少, 很小; 不要adv.  不, 没有, 不是; 并非, 并无; 一点也不; 不对, 不许, 不会

而意大利语、西班牙语的no中的o读音接近汉语拼音中的“噢o”。

【西班牙语】no（国际音标/ˈno/, [ˈno]）  adv.  不, 不是

【意大利语】no（国际音标/ˈnɔ/）   avv. (1) [用以表示否定的回答,在回答反面提出的问题时, no的用法和汉语习惯相反] 不, 不是, 没有：

家长朋友只要帮助孩子尽量多听母语者的发音，这样的单词就根本不用死记硬背。

在会读意大利语或西班牙语的no的基础上，再学习拉丁语的nos就真的是易如反掌。

【拉丁语】nos（古典式发音/noːs/，教会式发音/nos/, [nɔs]）：nos, nobis pron.we (pl.), us;我们

法语中，词尾的辅音字母除了c、f、l、q、r一般不发音。

所以，法语中的nos读[no]。

【法语】nos[no]见notre我们的

法语表“我们”的单词是nous。

【法语】nous[nu] pron.pers我们，咱们

很明显，法语把拉丁语中的o变化为ou，读[u]。

英语中，soup（汤），group（组，群），route(路程)，rouge（口红），coup（政变）中的ou都读[u:]，基本上都源自现代法语。

法语中的nous和汉语中的“奴nu”读音是一样的。

如果您会读[v]，也就是肯定会读法语的vous。

【法语】vous  [vu]pron.pers.你们；您，你

法语中继承拉丁语单词时，通常把st变化为t。

【法语】nôtre（国际音标/notʁ/）a.poss. 我们的pron.poss．我们的m. 我们的东西，我们的力量

法语的nôtre相当于拉丁语的noster（我们的），其中的-ter是表“比较”的后缀，源自PIE（原始印欧语）*-teros。和表“~行为者”名词后缀-ter的读音相同。

也就是说，拉丁语的-ter是表“比较的”后缀和表“~行为者”的名词后缀合二为一了。

英语中有类似的情况，只不过，变化为-ther。

英语单词father（父亲），mother（母亲），brother（兄弟）中的-ther是表“~行为者”的名词后缀；而other（其它的），another（另一个），whether（是否），hither（到此处），either or不是……就是……，neither nor 既不……也不……中的-ther是表“比较”的后缀。

英语至少有92个单词以-ther结尾，其中大多数是后缀。

法语的lenôtre相当于英语的ours，读/lənotʁ/。

法语中的le，de，me和汉语拼音中的le, de, me读音基本上是一样的。

法语的nôtre一开始写成notre，所以，我们在“CathédraleNotre-Dame de Paris”看到的是notre。

【英语】Notre-Dame de Paris (French: [nɔtʁə dam də paʁi] meaning "Our Lady of Paris"), referred to simply as Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité in the 4th arrondissement of Paris.

【法语】dame[dam]n.f. 贵妇;夫人,太太;女子,女士;纸牌或棋的王后;

【法语】madame[madam]n.f.夫人，太太：女士；加在某些女子职称前的尊称；太太(仆人对主妇的称呼)；古时法国宫廷中对公主、亲王夫人的尊称；对有爵位的妇人的尊称；贵夫人

拆解：ma+dame。

源自古法语ma dame (mylady)，其中的ma源自拉丁语的mea。

【拉丁语】meus（古典式发音/ˈme.us/, [ˈmeʊs̠]，教会式发音/ˈme.us/, [ˈmɛːus]）：meus, mea, meumadj. my (personal possession); mine, of me, belonging to me; my own; to me;

细心的小朋友可能已经看到法语的cité，对应英语的city。

【法语】cité[site]n.f.城市,都市;(词首字母大写)旧城,老城区;居住区;古代城邦

【英语】city[ˈsɪtɪ]n.  cities 1. 城市；都市2. 全市居民3.[C-]（前面与the连用）伦敦商业区（或商界、财政、金融界）

请家长朋友大概了解一下词源。

英语单词city源自中古英语city,citie, citee, cite，源自古法语cité，源自拉丁语cīvitās(“citizenry; community; a city with its hinterland”)，源自cīvis(“native; townsman; citizen”)，源自PIE（原始印欧语）*ḱey-(“to lie down, settle; home, family; love; beloved”)。

【拉丁语】civis（古典式发音/ˈkiː.u̯is/,[ˈkiːu̯ɪs̠]，教会式发音/ˈt͡ʃi.vis/,[ˈt͡ʃiːvis]）：civis,civis n. . fellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Romancitizen;

拆解：civ+is。

相信您可以看出来：拉丁语的civ-源自PIE的*ḱey-。

在古法语中，拉丁语的civ-中的v脱落了。同时把拉丁语的后缀tās变化为-té，英语则变化为-ty。

请英语学习者牢记：英语中至少有1882个单词以-ty结尾，其中有很多是源自拉丁语的名词。很多都可以推导出相应的拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语单词，也可以顺便掌握很多相应的德语、俄语单词。

英语中至少有77个单词用到civ-，其中有些就是拉丁语表“城市”的词根。

【英语】civic[ˈsivik]adj.1.城市的2. 市民的，公民的

civiccrown槲叶环（古罗马赠与救护市民者的荣冠）

civicrights [duties]公民权

【英语】civil[ˈsɪv(ə)l]adj.1.平民的2. 公民的；市民的

civilrights公民权

3. 民事的

civilcase民事案件

4. 文职的，非军事的

civilservant文职公务员

civilservice文职机构

5. 国内的

civilwar内战

拆解：civ+il。

只要重点记忆civ-就可以了。

在英语单词April（四月），pencil（铅笔），pupil（小学生）中也用到相同的后缀-il。它们都源自拉丁语。

如果您了解-ize，-ise是动词后缀，就可以不费吹灰之力掌握civilize。

【英语】civilize(Amer.)  ['sɪvɪlaɪz]v.  使开化; 教化; 使文明

拆解：civ+il+ize。

【法语】civiliser[sivilize]v.t. 使开化,使文明,教化;使知礼,使有教养,使举止文雅

拆解：civ+il+is+er。

【德语】zivilisieren  vt. 使文明，使开化。

拆解：ziv+il+is+ieren。

德语中，外来语的动词基本上用统一的后缀-ieren，其中的-ier源自古法语的动词后缀，-en是德语、荷兰语、中古英语的动词后缀。

【英语】civilization  [sɪvɪlaɪˈzeɪʃ(ə)n; (US) sɪvəlɪˈzeɪʃən]n.1. 文明

It is generally accepted that the Chinese civilization is one of the oldest in the world.

普遍认为中国文化是世界上最古老的文化之一。

2. 文明社会；文明世界

3. 现代物质文明

4. 教化；开化

拆解：civ+il+iz+ation。

【法语】civilisation[sivilizasjɔ~]n.f. 开化,教化;文化,文明

拆解：civ+il+is+ation。

【德语】Zivilisation  [die] pl.Zivilisationen 文明。

拆解：ziv+il+is+ation。

英语学习者请牢记：英语至少有6337个单词用到-tion。

请大概了解：-ation，-ition，-tion,-sion，-ion都是法语的名词后缀，去掉n就是拉丁语的相应后缀。其中的-ti-，还有-ture中的-tu-，都是源自PIE的名词后缀。

英法德意西俄语学习者都要牢记：前缀、后缀都是辅助成分，只要大概了解一下就可以了，真正要牢记的是词根。

中国孩子只要在家长的帮助下用1~3年的时间熟悉几百个拉丁语和希腊语词根，就不仅可以轻松读懂英语原版的教材，而且还可以同时顺便掌握大量的拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语的相应单词。