论语英译：辜鸿铭译文赏析 / 四六文摘

雍也第六二十六宰我问曰(1):"仁者,虽告之曰(2),'井有仁焉.'其从之也?"子曰:"何为其然也?君子可逝也(3),不可陷也.可欺也,不可罔也(4)." ...

<论语 · 子张> (一) 子张曰:"士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣." 译文子张说:"士遇见危险时能献出自己的生命,看见有利可得时 ...

<论语> 子张(一至六) (一) 子夏曰:"虽小道,必有可观者焉,致远恐泥,是以君子不为也." 注释小道:指各种农工商医卜之类的技能.泥:阻滞,不通,妨碍 ...

1928年4月30日,辜鸿铭去世原载:<温故>总第18辑作者:李继锋.郭彬 1915年已经是民国的第四个年头,袁世凯大总统正在有力地控制着整个国家.第一次世界大战已经进入第二年,欧洲在 ...

中国哲学文献历经数千年文化积淀,是中国人对自然界.人类社会和人的思维等领域系统性.深层次的认识,也是中国智慧与人类生存之道的书写呈现,承载了中国人的知识.价值和方法论,凝聚着人际共在与合作的哲学理性. ...

孔子在世的时候一心想"克己复礼",这是他的理想和一世苦心奔忙游说的精神目标.他的言论都是在这个基础上阐发的,涵盖了他的人生观.世界观和价值观,目的是树立一种治国的思想,这些观点也必 ...

近日,网上就国际交往和交涉中的辞令如何进行比较准确和恰当的"中译英"或"英译中"问题,展开了许多有益.有趣的讨论.这让我想起了辜鸿铭. 辜鸿铭辜鸿铭(1857 ...

全文共5026字 | 阅读需要10分钟本文转载自公众号历史教师王汉周 (ID:lishi139) 1924年,日本东京大学礼堂,人头攒动. 在台上演讲的是位古稀老者,穿着长袍马褂,戴着顶瓜皮帽,一根 ...

在晚清民初历史上,有这么一个牛人,号称晚清怪杰,精通英.法.德.拉丁.希腊等9种语言,晚年曾顶着大辫子在北大教外语. 据说他一生共获得了13个博士学位,尤其精通西洋科学.语言学以及东方华学,曾经用多国 ...

辜鸿铭(1857年7月18日-1928年4月30日),名汤生,字鸿铭,号立诚.学贯中西,号称"清末怪杰",是满清时代精通西洋科学.语言兼及东方华学的中国第一人.他翻译了中国&quo ...

提示 [怀师箴言]二十世纪中期以来,由于工商与精密科技的发达,货币金融的洪波巨浪几乎淹没了人文学术思想的潮流,其间虽有少数对中国固有文化的多情学者综合新知,倡说新儒学,志为中流砥柱,实已无异强弩之 ...

论语英译：辜鸿铭译文赏析