据说，诗歌很难翻译，而作为继艾略特之后最重要的英国诗人，反译者奥登就是这样理解翻译 / 四六文摘

<作者简介>:奥登(Wystan Hugh Auden,1907--1973)1907年生于约克郡.1922年开始写诗.1925年入牛津大学攻读文学.30年代他以第一部<诗集> ...

夜晚在我周围暗下来狂风冷冷地怒吼, 但有一个蛮横的符咒锁住我, 我不能,不能走. 巨大的树在弯身, 雪压满了它们的枝头: 暴风雪正在迅速降临, 然而我不能走. 我头上乌云密布, 我下面狂洋奔流: 任 ...

<作者简介>:威斯坦·休·奥登(Wystan Hugh Auden,1907--1973),20世纪上半叶最有影响的英美诗人之一.奥登被认为是继叶芝和艾略特之后英国的重要诗人.晚年常在纽约 ...

奥登,被公认为艾略特之后最重要的英语诗人,是现代英美文学史上绕不开的名字.但在中文世界,尤其是当代,对于奥登的译介是一个尴尬的空白.难译,是所有人共同的感受.奥登诗最大的特色是他的丰富的新奇的象喻(i ...

在年轻人也开始暖水杯泡枸杞的是时代,骨骼健康也倍受关注.据2015 年<中国骨密度状况调查报告>显示,我国骨骼问题有年轻化的趋势.究其原因,主要是因为年轻人大多运动太少又不爱晒太阳,还会经 ...

蜂群在流蜜期的时候,单箱体的蜂群进行采集工作,蜂巢脾上会出现"子蜜共存"的情况,蜂巢脾上有幼虫和封盖蜂蜜,养蜂人在进行摇蜜工作的时候,容易伤到蜂巢脾上的幼虫,影响蜂蜜的品质,所以, ...

本期导读仲景认为,人体疾病可以概括分为六经八纲之病.何谓六经八纲?六经是太阳.少阳.阳明.少阴.厥阴.太阴,八纲是阴阳.表里.寒热.虚实. 中医的五个不传之秘欲做中医,首先要明白中医的五个不 ...

本期导读仲景认为,人体疾病可以概括分为六经八纲之病.何谓六经八纲?六经是太阳.少阳.阳明.少阴.厥阴.太阴,八纲是阴阳.表里.寒热.虚实. 点击加载图片点击加载图片中医的五个不传之秘欲做 ...

文言文翻译要点 1．翻译的标准和要求文言文翻译的标准和要求可概括为"信""达""雅". (1)信.所谓"信",就是译文 ...

由南方都市报发起主办.顺德区委宣传部(区文化广电旅游体育局)和顺德区北滘镇人民政府联合主办的第17届华语文学传媒盛典,5月25日下午在顺德北滘文化中心音乐厅举行盛大颁奖礼. 李洱凭借长篇小说<应 ...

上午,有位师妹在师门群里发了一首古诗的翻译,想让我导和各位同门帮忙看看译文是否有问题.这首诗是明代著名画家唐寅的<画鸡>,想必很多人对这首诗都十分熟悉.原诗如下: 画鸡头上红冠不用裁,满 ...

据说，诗歌很难翻译，而作为继艾略特之后最重要的英国诗人，反译者奥登就是这样理解翻译