【韩语干货】 釜山方言来一段

公众号：爱家韩语自学服务站

每天跟着小爱，学点韩语吧!

韩语教室

来段釜山方言

釜山话特点：

说话气势很强，语调都是往上扬。

说话的人特别激动似的

具体可以看一下韩剧《请回答1997》感受一下哟~

늦은 밤에 문 밖에 나가는 오빠의 뒷모습을 보고

大晚上看着正出去的哥哥的背影

红色为釜山话

黑色为首尔话

여자:오빠야,이 늦은 밤에 어딜 갈라고?

여자:오빠,이 늦은 밤에 어딜 가려고?

哥哥，这么晚了要去哪？

남자:와?니 알게 없다.

남자:왜?넌 알게 없어

干啥？没你的事。

여자:와?이번도 어느 집 가시나 만날긴데?

여자:왜.이번도 어느 집 여자를 만나려고?

咋了？这次又去见哪家女孩子？

남자:그게 아이다.가시나?무슨 가시나꼬!집에 용지가 다 떨어져서 용지 사러 나갈라고

남자:그게 아니다,여자?무슨 여자예요!집에 용지가 다 떨어져서 용지 사러 나가려고

不是，女孩？什么女孩！家里没纸了，要出去买呢

여자:오야.빨리 집에 다녀와라.알겠제이~

여자:네,빨리 집에 다녀와라,알겠어~

好呀，快点回来，知道嘛~