【译】自热火上次赢得季后赛系列赛后的四年里，发生了很多变化

迈阿密热火已经四年多没有赢得季后赛系列赛了，埃里克·斯波尔斯特拉的球队希望在对阵印第安纳步行者的系列赛中取得胜利。

--与哈桑·怀特塞德顶薪续约，让他减少了上场时间，然后交易走他。

--签下维特斯，詹姆斯约翰逊和泰勒约翰逊，最后交易掉他们。

--把温斯洛和约什-理查德森作为他们未来的基石，在他们的新秀合同到期后与他们续约，然后把温斯洛和理查德森都交易到其他球队。

--韦德离队，在交易中让韦德回归，韦德退役，然后球队退役了韦德的3号球衣。

所以，是的，这是一种渴望和期待。

“现在是时候了，”前锋哈斯勒姆说。

当地时间2016年5月1日，当热火队在首轮第七场比赛中击败夏洛特黄蜂队，走出美航球馆时，这似乎并不是什么持久的开始。

在对阵步行者之前，热火只有两个季后赛系列赛的经历：2016年输给多伦多猛龙队，在2018年第一轮被费城76人队5场淘汰。

是的，热火队表示，这是过去12个赛季斯波领导下，球队第九次进入季后赛，只有圣安东尼奥马刺队和波士顿凯尔特人队在这段时间内各有11次进入季后赛。

但现在的问题是，就像2016年一样，热火队是在朝着某个目标发展，还是在2014年勒布朗·詹姆斯离开后，仍在平庸的成绩中徘徊。

“我觉得我们整个赛季都在为此做准备，”中锋巴姆·阿德巴约谈到对步行者的七场四胜制系列赛，以及接下来的比赛，希望如此。“这就是这个赛季的目的，为季后赛做准备。

热火的最后一次赢得季后赛系列赛的首发阵容是怎样的?由韦德，怀特塞德，戈兰·德拉季奇，乔·约翰逊和洛尔·邓组成。其中三名球员现在已经退役，而德拉季奇在热火继续打球，怀特塞德即将成为自由球员。

让我们来看看到底发生了什么变化：在2016年热火以106-73战胜夏洛特的第七场比赛中，约什·麦克罗伯特和杰拉德·格林上场了，那是热火最后一次赢得季后赛系列赛。

从那以后，几乎没有什么是持久的。

现在的问题是：这一次，泰勒·希罗，邓肯·罗宾逊，肯德里克·纳恩，小德里克·琼斯(如果他被允许出战)是否为他们的季后赛首战做好准备，阿德巴约也为他的第一次季后赛首发做好准备？

或者，就像2016年的季后赛阵容一样，这仅仅是30多岁的老将们作为通往不同球队的桥梁，因为热火还有德拉季奇、吉米·巴特勒、安德烈·伊戈达拉和杰·克劳德。

在凯尔特人教练布拉德·史蒂文斯看来，正是这种人员组合使得热火成为季后赛的一股威胁。

“在七场比赛中击败他们四次是非常困难的，”史蒂文斯说。“他们是一支优秀的球队。我觉得斯波是我见过的最好的教练之一。我觉得他很棒。”

这并不像韦德、詹姆斯和波什的三巨头故事。但比起2016年季后赛以来的战绩，这似乎是更实实在在的事情。

“很明显，他们曾有詹姆斯、波什和韦德，以及他们周围所有的射手，都有很棒的表现，”史蒂文斯说。“但是在过去的几年里，你知道你在每个夜晚都得到了什么，包括努力、强度、配合、速度和目的性。”他们自有办法。”

无论如何，这将是一次独特的季后赛体验，所有的比赛都是在新冠病毒大流行的情况下，在没有球迷的迪士尼乐园进行的。

这是28个月来热火队第一次专注于季后赛。

“现在，在园区中，我们得到了和其他人一样好的机会，”哈斯勒姆说，“这是可以争取的。不仅仅是篮球。园区中发生了很多事情。你必须有韧性，你必须保持健康。现在有很多事情在起作用。