《宋词诗译与赏析800首》306少年游（杨亿）

少年游

杨亿

江南节物，水昏云淡，飞雪满前村。千寻翠岭，一枝芳艳，迢递寄归人。

寿阳妆罢，冰姿玉态，的的写天真。等闲风雨又纷纷，更忍向、笛中闻。

【译诗】杨春林

江南春来早，水昏映淡云。

梅放山峦近，飞雪满前村。

千寻翠梅岭，芳艳一枝春。

折梅逢驿使，远寄归乡人。

寿阳公主妆，梅落额印深。

冰姿玉态美，淡雅写天真。

等闲招摧残，风雨又纷纷。

梅花落曲悲，不忍听笛音。

【赏析】杨春林

杨亿这首《少年游》词是咏梅之作。全词以写景始，以抒情终，通过风雪交加之际不畏风刀霜剑的梅花这一物象，抒写了作者别有怀抱的人生感慨 。词中借景言情 ，营造出一个深婉蕴藉、若即若离、空朦柔美的意境。词人在这首词中，句句在写梅，却没有出现一个“梅”字，而又无隐晦之嫌，哑谜之病，是咏物词中的佳作。杨亿是西昆体代表人物。 西昆体诗孕育于宋初馆阁唱和之风，杨亿风骨清亮，具有独立于皇权的人格意识，在他身上显示了宋代士人典型的气质人品。全词借物言情，营造出若即若离、美不胜收的艺术境界，给人留下了美好的回味。

上片起首＂江南节物，水昏云淡，飞雪满前村＂，点明地点在江南，时令为严冬，刻划出风雪交加的景象，为写迎冰雪而开的早梅作铺垫。此处既没有点破梅，又没有刻画梅，却从“水昏云淡”中、前村飞雪中，烘托出梅的“冰姿玉态”来，把梅的傲雪精神表现得淋漓尽致。＂千寻翠岭，一枝芳艳，迢递寄归人＂。直接写梅花。“千寻翠岭，一枝芳艳”对句整炼工巧，给人以芳润妩媚艺术感受。“翠岭”，指位于粤、赣交界处的梅岭，据传张九龄为相时，令人开凿新路，途植梅。“迢递寄归人”，暗用南朝宋人陆凯赠范晔的诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”。

下片具体描绘梅的“芳艳”，并在风雨摧残的景象中寄托词人的惆怅和伤感，达到托物抒怀、借景言情的目的。“寿阳妆罢”，用南朝宋武帝女寿阳公主梅落额上的典故。“冰姿玉态，的的写天真”，是作者对不惧风雪、冰肌玉骨的梅花的高度赞美。“等闲风雨又纷纷”，写梅花遭到风雨的摧残，用“又”字表示自己同样人生旅途上历经风波；又用了“等闲”两字来表达其遭到摧残的“平白无故”。“更忍向、笛中闻”，以情语作结，辞尽意远，真味无穷。化用了李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”句。作者在风雨纷纷的现实中，感到名花零落的悲哀，在悠扬的笛声中，不忍听到《梅花落》的曲调，表明自己为梅花受风雨摧残而伤感，情致极为凄婉。

******************************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

**************************

作者：杨春林

笔名：大白杨、跨界诗翁

中国金融作家协会会员

广东金融作家协会会员、名誉理事

安徽省诗词协会会员

出版诗词作品集

《宋词诗译》

《春晖集》

《春韶集》

《春韵集》

*********************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词诗译八百首》的诗译与赏析稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。