英汉中“牛”的隐喻
相关推荐
-
Year of the Ox:“牛年”翻译成英语时的“尴尬”
和其它各国的传统文化一样,中国也一度普遍认为"男性"处于优势地位,推崇"阳刚之气". 中文的"英雄"就是一个例子,即使在描述女性时,也会称为 ...
-
“牛”年说牛,牛年的英文是不是“cow year”?
The Year of the Ox is coming. In China, you will find various ox figures made of gold, wood, plastic ...
-
【四季散语】俞思义︱牛年话牛
牛 年 话 牛 文/俞思义 2021辛丑年是牛年.新中国建国的1949年也是牛年.2021牛年是一个甲子大轮回后又加一纪(十二年).值此新春佳节,特向大家拜年. 2021年是中国共产党建党100周年, ...
-
关于“牛”的地道英语表达,想旺就来学!
终于我们熬过了鼠年 迎来牛气腾腾的牛年 Happy 牛 year 2021 新年快乐! 那么,"牛年"的"牛"字 在英语中应该用哪个词呢? 2021 is t ...
-
“牛年”英语怎么说?不是Cow year,也不是Year of Cow!
Cow year 牛年? 牛年到了.在英语中,cow.bull.ox都表示"牛",它们有什么区别呢?"牛年"不是Cow year,也不是Year of Cow! ...
-
趣谈英文中的“牛词”:牛年的“牛”应该用哪个?
今年是牛年,那么"牛年"用英文应该怎么说呢? 大家都知道,中国有十二生肖,对应着十二个中国年,当我们用英语说今年是某某年时,一般会说"the year of+the+生肖 ...
-
祝你牛气冲天!Happy 牛 year !
(这歌不错!) 2020悄然而逝, 2021如约而来! 今天是新年第一天, 愿各位小伙伴新年快乐! 牛气冲天! 学有所成! 2021是中国的牛年, 用英语就是Year of the ...
-
辛丑话牛:英汉中“牛”的隐喻
语言是文化的载体,隐喻是语言修辞的手段.在英语和汉语中,"牛"的隐喻含义既有不同,也有相似,反映出不同国家在历史渊源.文化传统.社会生活.思维方式及语言习惯上的异同. 语言中的隐喻 ...
-
语言的奥秘:音义相关是语言的初始状态,兼谈英汉中的音义相关性
汉字的形义关联非常紧密,这是众所周知的,特别是象形字.会意字和形声字,为我们理解字义以及掌握其中的造字逻辑提供了理据. 最初源于图画的汉字,发展至今,成了世界上独一无二的见形可知义的文字.最初与汉字同 ...
-
「年度小说推荐」王长英|牛也会流泪
. 作者简介 王长英,笔名:黎霜.山西省昔阳县人.山西省作家协会会员,晋中市第二届作家协会副主席.有长篇科幻小说<失踪者回忆录>及<世事年轮>中短篇小说集出版.有短篇小说.散文 ...
-
全球多语时代,如何培养中英双语“牛娃”?
朋友一家刚从国内搬到英国,为孩子寻找学校费了好多心思.周末一起小聚,孩子爸爸说:"小Z在国内读的是外国语学校,家里还有菲佣,孩子英语一直不错.经常代表学校去参加比赛,获了很多奖.可是到英国私 ...
-
给娃讲故事中这样渗透高质量英文,潜移默化培养出中英双语牛娃!(78篇14600英文核心词汇学习)
这是第78篇14600英语核心词汇学习材料 励志小海豚 安可很喜欢听有关动物的.真实的故事.昨天晚上睡觉前,我给她讲了一个小海豚的故事. 这只小海豚叫Winter,它的尾巴被一根讨厌的绳子缠断了.没有 ...
-
震撼!太震撼!洋洋洒洒、谈古论今,有母如此,何愁培养不出中英双语牛娃!
郑老师寄语 苏州梓航和月月妈妈学习高端英语小半年了,看到这篇洋洋洒洒.谈古论今的学习小结,很震撼.都说父母是孩子最好的教育资源,这话一点不假!有这样的妈妈,何愁娃中英双语培养不好! 我们高质量亲子英文 ...
-
深度剖析:为什么《天道》里的丁元英这么牛?
文 / 张涔汐 01 去年有很多读者们要求: 涔汐,能不能帮我们深度剖析一下<天道>,很多地方看不懂,但是又特别想学习. 这部作品我自己都忘了到底看了多少遍了,很多台词 ...
-
陈社英丨牛柴爷
我们陕西人盖房子,都是独门独院,最后面三间上房,和庄基地差不多一样宽,大约三丈,也就是三米多一点.不管有钱没钱,没有人盖跨度更宽的房子,这就是所谓"檩过丈二三,不压自己弯".上房前 ...
-
郭俊英:童年记忆——我家的大花牛 / 轩诚清读(第1503期)
文:郭俊英 赏析:张丽梅 播读:梁轩诚 每逢佳节,我总要备上礼物去村里拜见我舅舅和舅母,舅舅是个养牛专业户. 有一年,我去舅舅家,刚进院就被那群大大小小毛色不同的牛吸引了,忽然一头大花牛闯入了我的眼帘 ...
