寂寂儿的

“寂寂儿的”在孝义话中可以读qiuōquārji,有“别说话,保持安静,低声”等意思。

1.寂寂儿的!看不见大人们说话?

2.不可说话啦,都寂寂儿的。

3.几个个小鬼在居舍寂寂儿的,不知道是不是写作业咧。

4.你们能不能寂寂儿的咧?吵死人啦!

5.你不能寂寂儿的说话啦?非要这来大声音咧?

6.兀家寂寂儿的告给我说是今晚间一起吃饭。

7.你两个又说甚的寂寂话咧?

例句7的“寂寂”读qiuōqiuo。

○《说文解字》中,“寂”的解释为“前历切,无人声。从宀尗声”。

○《康熙字典》中,“寂”的解释有“静也,安也”。

○《汉语大字典》中,“寂”的解释有“静,没有声音”。

○《现汉》中,“寂”读jì,解释有“寂静”。

普通话的“j”与孝义话的“q”之间存在对应关系。

1.集凑:qiә(一声)凑

2.显见的:显qì的

3.一截截儿:一截qiәr(三声)

4.活结结:活qūqu

5.细究竟:细究qià

6.散居:散qǐ

7.把孩儿举起来:把孩儿qiā起来

8.鞠躬:quә(一声)躬

9.圈住:quε(三声)住

10.焌灯儿:quә(一声)灯儿

普通话的“i”与孝义话的“iuo”之间也存在对应关系。

1.抛弃:抛liuò

2.厮跟:xiuō跟

3.洗一下:liuò一下

4.耍戏:耍xiuò

5.人民币易美金:人民币diuò美金

即“寂”是可能读qiuō的。

普通话的“i”与孝义话的“ua”之间也存在对应关系。

1.记号信:guà号信

2.缉拿:zuā拿

3.气气:cuā气

4.欺骗:zuā骗

5.撕扯:cuā扯

6.你戏我咧:你suǎ我咧

7.益益然:益huà然

即“寂”是可能读quā的。

○《汉语大词典》中,“悄悄”的解释有“2.寂静貌。唐元稹《莺莺传》:'更深人悄悄,晨会雨濛濛。’宋朱熹《闻蝉》诗:'悄悄山郭暗,故园应掩扉。’明何景明《与贾郡博宿夜话》诗:'苍苍季冬夕,悄悄昆虫闭。’俞平伯《冬夜之公园》:'鸦都睡了,满园悄悄无声。’3.形容声音很轻。唐韩愈《落叶送陈羽》诗:'悄悄深夜语,悠悠寒月辉。’《水浒传》第十七回:'张清手执长枪,引一千军兵悄悄地出战。’《儒林外史》第十回:'一个贴身的小厮在知县耳前悄悄说了几句话。’梁斌《播火记》二二:'朱老忠正在朱老明屋里坐着,听得外面有人悄悄走进来。’”。

○《现汉》中,“悄悄”读qiāoqiāo,解释为“(悄悄儿)(副)没有声音或声音很低;(行动)不让人知道:我生怕惊醒了他,悄悄儿走了出去|部队在深夜里悄悄儿地出了村”。

我的理解是,上述“悄悄”可能源自“寂寂”。人们不知道“寂寂”会读“悄悄”音,于是记为同音或近音的“悄悄”。

○《说文解字》中,“悄”的解释为“亲小切,忧也。从心肖声。《诗》曰:'忧心悄悄。’”。

○《说文解字注》中,“悄”的解释有“悄悄、忧貌”。

○《康熙字典》中,“悄”的解释有“忧心悄悄”。

○《汉语大字典》中,“悄”的解释有“忧愁貌”,读qiǎo。

可见,“悄”的本义不是“寂静无声”。


旧文参考:

晚间(2018年9月23日)

不可(2019年4月3日)

个个(2019年12月13日)

静悄悄(2020年3月17日)

(0)

相关推荐

  • 3种水果是孩子长高的“绊脚石”,65岁儿医:孩子发育慢,少吃

    现在生活水平提高了养育孩子比之前要轻松很多,但是现如今很多家长都越来越关注孩子身高.经常宝妈之间聊天,三句话有两句半都是讨论孩子身高发育的问题,谁家都不希望自己的孩子别人一头.毕竟孩子胖瘦后期可以通过 ...

  • 天津相声演出一起乐呵儿乐呵儿!津湾传统茶馆儿相声等您来!

    作为一个999K的纯天津人 怎么能没有真真正正的 听过一场现场版相声呢? 如果您是来自异乡的游客 那更要切实感受一下"天津艺术文化" 最好的选择就是 来听一场津味儿茶馆儿相声! 津 ...

  • “穷养儿,富养女”,是我听过最好笑的笑话

    本文授权转载于微信公众号:国馆 ID:guoguan5000 近年来,网上盛行着一套"穷养儿,富养女"的说法,并说得"有理有据": 男孩将来是要奋斗的,穷养才能 ...

  • 那一缕软儿馨香(四)

    我小时候喜欢爬树,爬的最多的树是柳树,爬柳树的目的,主要是上树折树树梢子喂羊.家乡虽然遍布梨树,但看园人是不允许孩子们随便爬的.有时经过看园人同意,要上老梨树去摘几个果子,也是要脱了鞋子上去,老辈人生 ...

  • 手指月牙儿的提示

    不可忽视的半月痕 半月痕就是我们常说的月牙儿.在手指甲的下方会出现一块白色半月形的痕迹,这就是半月痕. 观察半月痕是中医特有的超前体检的方法. 古人检查身体一定要看十指,看什么呢?看半月痕! 半月痕的 ...

  • 全国首届“亲情杯”诗歌大奖赛入围作品展:冰儿

    满庭芳·母亲颂(外一首) 冰儿 萱草熏香,轻吟低唱,经风朝雨轻扬. 紫裳正好,春水隽流长. 慈爱如山恩重,佛护念.福寿安康. 高天地,德馨五岳,如缕缕春光. 乌鸦回哺意,恩深永记,万世牵肠. 尽扬炬生 ...

  • 母亲节 稚子香甜卧,儿遗母湿眠。

    母亲 龚玥 - 民歌红1 游子吟 唐·孟郊 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 反哺图 张秀珍 乌鸦亦知阿娘老,日日反哺不辞劳, 若无老鸟千般苦,哪能小鸟天上 ...

  • 东 女 国 —— 唯 美 的 第 二 女 儿 国

    众所周知 我国是个多民族国家 而且每个民族都有自己 独特的风俗和习惯 例如回族人不吃猪肉 蒙古族过着 "逐水草而迁移"的游牧生活 独龙族女性的纹面风俗等 虽然每个民族的风俗各不相同 ...

  • 腐团儿夏天这么豪放?网友直呼没穿衣服,还是鹿早早低调

    夏天到了,小伙伴们终于可以脱去沉重的冬装了.不过,冬天不减肥夏天徒伤悲,对于身材比较胖的小伙伴们,可是要露肉肉了~而在电竞圈大家熟悉的女神主播腐团儿则是可以在先天大秀一波身材了,这波腐团儿这身穿着,还 ...