马厩

“马厩”在孝义话中可以读mǎhào。

我小时候经常住在姥姥姥爷家。那是个三进的四合院，只有第三进院子里的正房和西房还是我们的，其它的房子则都已经让外人住了。在院子东面，有一个很大的马厩，马厩与大院有一个小门相通。从小门进入马厩，也是一个院子，里面有一排马棚，还有一棵枣树，一棵花椒树，还有茅厕，还有粪堆。当然，马棚中只有杂物，从未见过马。那时候，只有生产队才有马，村民个人是不会有马的。

《说文解字》中，“厩”的解释有“马舍也”。

《汉语大词典》中，“马厩”的解释为“养马的房子。《新华文摘》1982年第5期：'我们信步所至，来到一处驿站前，一家孤寂的小客店，连着一座冷落的马厩。’”。

《现汉》中，“马厩”读mǎjiù，解释为“饲养马的房子”。

普通话的“j”与孝义话的“h”之间存在对应关系。

1．不敢挤啦：不敢hǎi啦

2．继续：hòu续

3．一剂药：一hù药

4．你妈叫你咧：你妈hǒu你咧

5．解不释：hài不释

6．揪住：hāo住

7．惧疼咧：hèi疼咧

8．拒绝：huī绝

9．卷卷儿：huā卷儿

普通话的“iu”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。

1．刚一会儿就写好啦：刚一会儿dào写好啦

即“厩”是可能读hào的。

写作“马厩”是对的，下列写法值得商榷。

1．《汉语大词典》中有“马号”，解释为“公家或大户人家养马的地方。《儒林外史》第四三回：'那别庄燕同冯君瑞假扮做一班赛会的，各把短刀藏在身边，半夜来到北门，看见城门已开，即奔到总兵衙门马号的墙外。'《孽海花》第三五回：'第二喜欢养名马，所以他的马号特别大。'邓友梅《那五》二：'福大爷并不小气，把原来马号一个小院分给紫云，叫她另立门户。'沈凯《古玛河春晓》第二九章：'﹝王磊﹞说着，几步跨出营房就到马号去牵马。'”。

《说文解字》中，“号”的解释有“痛声也”。

《康熙字典》中，“号”的解释有“大呼也”，还有“又哭也”。

《汉语大字典》中，“号”的解释有“大声哭”。

可见，写作“马号”是不对的。