爱看球的你,可别把Oh, shoot翻译成射门吧!太尴尬啦
相关推荐
-
拍照时,横屏拍摄和竖屏拍摄该咋说?拍照不上相又该咋说?
作为一个经常拍照的人,不得不说,拍照还是非常讲究手法跟构图的. 比如在湛蓝的天空背景下拍个人仰视的照片,那3:4的竖屏就会很好看,如果要拍夕阳下的一排剪影,那16:9或者3:2的横屏又会更胜一筹. 此 ...
-
【每日一练】give it a shot
人生少不了的是尝试,尝试的英文大家都知道是try,除了动词的try,还可以用名词形式:give it a try; have a try等等.此外,我们还可以说:make an attempt,也是& ...
-
双线叙事回归也依旧拉胯 | 看《瑞克和莫蒂》S05E05口语笔记
刷完了<瑞克和莫蒂>第五集,我内心就两字"拉胯".可能我之前期待一直比较高. 这集最想表达的是:道德是源自内心的约束.我们不能过多干涉别人的想法和决定,只能对自己要 ...
-
弄懂这三个单词,我想应该或许大概可能没人敢太轻视你的英语水平!
今天讲课的时候,碰到shoot这个词,我提问班里英语最厉害的童鞋, "射击"是我得到的唯一答案. 其实,对此,我也不感觉意外, 因为这是大多数英语初学者的通病:浅尝即止. 所以,今 ...
-
【你不可不知的英文表达】give it a shot
平时我们碰到什么新鲜事都会想要"尝试一下",这个用英文表达最简单的就是"have a try"或"give it a try",后者美国英语 ...
-
英语学习播客推荐:五道口
两年前我做过一个名为<五道口>的专栏,意在"每天学五个地道口语表达".从易犯英语错误到<老友记>中的地道表达,我写了几十期,收获满满. 去年我和 Jusin ...
-
千万别把'good egg'翻译成好鸡蛋!真正意思你肯定想不到!
在开始今天的学习之前我们来看看'egg'这个单词吧! egg 英 [eɡ] 美 [eɡ] n. (鸟类的)蛋;(鱼.昆虫等的)卵;(用作食物的)禽蛋;(尤指)鸡蛋;卵子;卵细胞 v. 怂恿;鼓 ...
-
千万别把“low tea”翻译成了“低级茶”!真正的意思你绝对想不到!
茶,是人们最喜爱的饮品之一. 早起一杯茶.天冷泡杯茶.和好友约喝下午茶,买一杯续命的奶茶... 无论是何种喝茶方式,都无不在说明,茶在中国人心中的重要地位. 不仅中国人喜爱喝茶,外国人也对茶情有独钟. ...
-
欧洲杯 | 调查:有个爱看球的女票该注意什么?
欧洲杯调查-- 有个爱看球的女票该注意什么? 欧洲杯最近进行的如火如荼,不少人都表示,因为球赛,同事变哥们,同学变死党,当然,也有拖着自家女票看球的,女朋友和自己都变成超级球迷一起看球的感觉不要太好, ...
-
千万别把“You are yellow”翻译成“你是黄色的”!老外要被你吓坏了...
前几天,外教和一同事,在午间一起出去觅食. 走到半路,需要过一段很长的马路... 车水马龙,车来车往的,同事看了怎么也迈不动腿: 一旁的老外看到了,便拉着她走,同事怎么也不愿意,说"我害怕过 ...
-
千万别把I'm in the dark翻译成“我在黑暗中”,真实的意思让你大跌眼镜......
be in the dark "I'm in the dark."是说"我正处在身边都是黑暗的环境中"吗?字面上看起来是这种感觉,但其实你琢磨一下,它 ...
-
千万别把I'm in the dark翻译成“我在黑暗中”,真实意思竟是...
前几天和朋友聊天时,她突然说:I'm in the dark! 咦?咋回事,她家停电了?还是她要暗中观察学习潜伏? 在我说出疑问后我俩陷入一阵迷之沉默, 然后她告诉我,其实这句话的意思是...... ...
-
上市公司,千万别把套保玩成投机
风雨操盘室 上市公司,千万别把套保玩成投机 晨报记者韩忠益 还记得去年,大A市场突然冒出来的"期王&q ...
-
千万别把“You lost me”翻译成“你失去了我”,真正的意思差远了!
英语中很多短语的表面意思和真实的意思差别很大,我们如果按照表面的意思理解,往往会闹乌龙. 首先,这里给大家说一下You lost me并非是情侣或是男女朋友之间常用的表达. 所以,该表达的意思显而易见 ...
-
做人,千万别把日子,活成了“四大名著”
美文拾遗推荐搜索 百家讲坛 微小说 听书 情感 作者:心海一隅 来源:十点读书 1 美国著名诗人惠特曼在<草叶集>说: 我按自己的方式生存,这足够了. 即使世上没人理解我,我安然而坐: ...
