《周礼》冬官考工记第六·轮人/輈人全文,翻译赏析 / 四六文摘

说到桧木,红桧与扁桧合称桧木,桧木在日本属于桧木科,在中国属于柏科.颜色淡而红, 质地细腻而结实,略香无腥味,耐腐蚀性强,不宜腐朽,内涵许多油脂. 桧木纹理美观.色泽多样:不仅能够制成家具,还能进行全 ...

磬氏为磬,倨句一矩有半,其博为一,股为二,鼓为三.参分其鼓博,去一以为鼓博.参分其鼓博,以其一为之厚.已上,则摩其旁:已下,则摩其耑. [译文] 磬氏制作磬,[股.鼓]弯曲的度数为一矩半.以股的宽度作 ...

攻金之工,筑氏执下齐,治氏执上齐,凫氏为声,□氏为量,段氏为鏄器,桃氏为刃.金有六齐:六分其金而锡居一,谓之种鼎之齐:五分其金而锡居一,谓之斧斤之齐:四分其金而锡居一,谓之戈戟之齐参分其金而锡居一,谓 ...

弓人为弓,取六材必以其时,六材既聚,巧者和之.干也者,以为远也:角也者,以为疾也:筋也者,以为深也:胶也者,以为和也:丝也者,以为固也:漆也者,以为受霜露也.凡取干之道七:柘为上,檍次之,□桑次之,橘 ...

[题解] <周礼>是未完成的书,原缺<冬官>,汉人取<考工记>补之,以足六篇之数,而仍冠以<冬官>之名.冬官系统的官,按作者的构想,当为事官,掌&quo ...

行夫掌邦国传遽之小事美恶.而无礼者.凡其使也,必以旌节,虽道有难,而不时必达,居于其国,则掌行人之劳辱事焉,使则介之. [译文] 行夫负责乘轻车前往诸侯国传达小事,这是一些有关福庆或丧荒而[出使传达者 ...

衔枚氏掌司嚣.国之大祭祀,令禁无嚣.军旅.田役,令衔枚.禁嚣呼叹呜于国中者,行歌哭于国中之道者. [译文] 衔枚氏负责禁止[在朝廷]喧哗吵闹.王国举行大祭祀,下令禁止喧哗.出征.田猎,命令军士衔枚.禁 ...

司隶掌五隶之法,辨其物而掌其政令.帅其民而搏盗贼,役国中之辱事,为百官积任器.凡囚执人之事,邦有祭祀.宾客.丧纪之事,则役其烦辱之事,掌帅四翟之隶,使之皆服其邦之服,执其邦之兵,守王宫与野舍之厉禁. ...

司民掌登万民之数.自生齿以上,皆书于版.辨其中国,与其都鄙,及其郊野,异其男女,岁登下其死生.及三年,大比,以万民之数诏司寇.司寇及孟冬祀司民之日,献其数于王,王拜受之,登于天府.内史.司会.冢宰贰之 ...

士师之职,掌国之五禁之法,以左右刑罚,一曰宫禁,二曰官禁,三曰国禁,四曰野禁,五曰军禁,皆以木铎徇之于朝,书而县于门闾.以五戒先后刑罚,毋使罪丽于民:一曰誓,用之于军旅:二曰诰,用之于会同:三曰禁,用 ...

《周礼》冬官考工记第六·轮人/輈人全文,翻译赏析