20201023关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：大卡萨、Berrechid和Benslimane等地加强防疫措施
L'actualité locale: une série de mesures au niveau du Grand Casablanca, de Berrechid et de Benslimane
"Le gouvernement a décidé de prendre une batterie de mesures au niveau du Grand Casablanca (préfectures de Casablanca et de Mohammadia et provinces de Naouceur, et Mediouna) et des provinces de Berrechid et de Benslimane à partir du dimanche 25 octobre à 21h00 pour quatre semaines pour faire face à la propagation du coronavirus (Covid-19).
Les nouvelles mesures portent sur l'interdiction de toute forme de déplacement nocturne(adj夜间的) entre 21h00 et 6h00 à l’exception des déplacements pour des raisons de santé et professionnelles, l’obligation de disposer d’une autorisation exceptionnelle de déplacement de et vers les préfectures et provinces précitées émise par les autorités locales compétentes et la fermeture des terrains de proximité et des parcs, ajoute la même source. Il s’agit aussi de la fermeture à 20h00 des restaurants et des cafés, ainsi que tous les magasins et les grands centres commerciaux, l’arrêt des déplacements via les bus du transport en commun et le tramway à 21h, la fermeture à 15h des marchés de proximité et l’encouragement du travail à distance dans les cas qui le permette, poursuit le communiqué.Toutes les mesures préventives prises auparavant resteront en vigueur dont la fermeture des Hammams et des salles de sport et l’interdiction des rassemblements de plus de 10 personnes, conclut la même source. "
“为阻止新冠疫情的蔓延，摩洛哥政府决定自10月25日即本周日晚21点起针对大卡萨（包括卡萨布兰卡、莫罕默迪耶、Naouceur和Mediouna等市）、Berrechid省以及Benslimane这些地区采取一系列防疫新举措，为期4周。
这些措施包括：
1，除健康需求和职业原因外，禁止晚上21点至清晨6点外出活动；
2，进、出上述地区须要出示特别出行许可；
3，关闭公园等户外场所；
4，咖啡馆、餐厅、商店、购物中心等必须在晚上20点前关闭，市场必须在下午15点前关闭；
5，除非必须，条件允许的情况下鼓励远程办公；
6，继续关闭健身房、土耳其浴室，禁止10人以上的聚集。”
La source : https://lematin.ma/express/2020/covid-19-serie-mesures-niveau-grand-casablanca-berrechid-benslimane/346595.html
当地时事：卡萨大区呼吁公职人员进行远程办公
L'actualité locale: A Casablanca, les fonctionnaires appelés à basculer en télétravail sauf exception
"Sauf pour les cas où le télétravail est impossible, les fonctionnaires des administrations et employés des établissements publics de la région de Casablanca-Settat sont appelés à basculer en télétravail. Cet appel a été lancé par le wali de la région Saïd Ahmidouch. "
“卡萨大区wali行政长官Saïd Ahmidouch向全大区的公务员及公立部门系统发出呼吁，除非条件不允许的职位，希望各部门及单位的职员选择远程办公。”
La source : https://fr.le360.ma/societe/video-casablanca-renforcement-des-mesures-restrictives-le-point-avec-abdellah-el-ouardi-prefet-de-225741
当地时事：卡萨市在高速入口加强监管
L'actualité locale: CASABLANCA. RENFORCEMENT DES MESURES RESTRICTIVES(dans l'accès)
"Les autorités de Casablanca ont annoncé une nouvelle mesure dans le cadre des mesures de prévention sanitaire pour endiguer le risque de propagation du coronavirus.
Désormais, les contrôles seront renforcés au niveau des entrées de la ville suite à la recrudescence des cas de covid-19, précise un communiqué de la préfecture de Casablanca. Toute personne ne disposant pas de l’autorisation de déplacement exceptionnel ne pourra pas accéder à la métropole. Cette décision concerne également les véhicules souhaitant transiter par Casablanca pour rallier d’autres villes. Ces derniers doivent emprunter l’autoroute de contournement. Toute personne ne disposant pas de l’autorisation devra payer une amende de 300 dirhams avant d’être refoulée. Les autocars sont également concernés par cette décision.
Les détails de ce dispositif.
1, Sans autorisation exceptionnelle de déplacement, il sera impossible d'accéder à la ville et les automobilistes se dirigeant vers d'autres villes du Royaume ne seront pas autorisés à transiter par Casablanca. Ces barrages seront opérationnels 24h/24 et 7 jours sur 7;
2, Six barrages de contrôle sont actuellement déployés au niveau des accès, en plus des barrages de contrôles administratifs et judiciaires;
3, Les usagers de la route qui ne disposent pas d'autorisation exceptionnelle d’accès à la métropole devront, obligatoirement, emprunter l’autoroute extern;
4, Ces mesures restrictives s'ajoutent au couvre-feu nocturne toujours en vigueur dans la Métropole."
“卡萨当局通过公告宣布了新的防控措施：将在卡萨的入口处加强管理，任何人未出示特别通行许可将被禁止进入卡萨市。违令者将在被劝退前罚款300迪拉姆。以上规定也包括借道卡萨的车辆和大巴车。以下是该措施的一些准确信息：
1，司机如无特别出行许可将无法进入卡萨市，即使借道卡萨入境其他城市也不被允许。出入口的检查站将进行7天*24小时运行。
2，除了当局和司法机关的公路检查站外，6个控制检查站已在城市入口处搭建；
3，未持有特别出行许可证的司机不可通过卡萨借道，必须转道城外的高速公路；
4，这些措施即使是宵禁时间（晚上21点至清晨6点）同样生效。”
La source 01 : https://www.lesiteinfo.com/maroc/controles-renforces-a-casablanca-ce-qui-va-changer/
La source 02 : https://fr.le360.ma/societe/video-casablanca-renforcement-des-mesures-restrictives-le-point-avec-abdellah-el-ouardi-prefet-de-225741
新冠相关：10月23日新增确诊、治愈、死亡各3685例、2694例、73例
Covid-19: 3685 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 3 685 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 190 416 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce vendredi 23 octobre 2020. Le nombre de cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre à 1673, dont 1255 à Casablanca.Le nombre total de décès s'établit à 3 205, soit 73 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité 1,7%). Au total, les guérisons atteignent 157 175, soit 2 694 nouvelles rémissions enregistrées en 24 heures (taux de guérison de 82,5%).Par ailleurs,30 036 cas sont encore actifs, dont 699 sévères. 45 patients sont sous intubation. "
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周五10月23日，过去24小时内新增新冠确诊病例3685例，令累计确诊总数达到190416例。”
“新增73例死亡病例，累计死亡病例达到3205例，死亡率为1.7%。”
“新增2694例治愈病例，令累计治愈病例总数达到157175例，治愈率为82.5%。”
“目前现存确诊数目为30036例，重症病例699例，其中45例使用主动呼吸机治疗。”
新增最多城市分别为卡萨1255例、乌季达178例、阿加迪尔178例、盖尼特拉146例+塞拉115例+特马拉100例（拉巴特大区）、Béni Mellal101例。
La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-3-685-nouveaux-cas-au-maroc-53-morts